2005/12/15 By Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
丹尼斯·博格坎普可能会在阿森纳坐镇海布里迎战切尔西的这场周日最重要的对碰中出场。
这位36岁的荷兰射手由于跟腱受伤错过了阿森纳最近两场的比赛。不过博格坎普透露说他现在已经回到全面的训练当中，除非特殊情况，否则他将会在与穆里尼奥的球队的对碰中上阵。
“我的伤病好得差不多了。”他说，“我从上周末开始，这几天都有在训练。纽卡斯尔的那场比赛有点来得太快了，不过我正恢复全面训练，如果我的病情没有反复的话，那么在下场比赛复出应该没什么问题。”
尽管切尔西已经在积分榜上17分领先于他的球队，但博格坎普会否在这场周日的重要赛事中上阵仍是未知数。而他更关心的是阿森纳（的状态）何时才能稳定下来。
“如果你想要要赢得冠军的话，这将会是场艰难的比赛，”博格坎普说。“这个时候我们需要考虑怎么打出自己的风格，并且集中精力去取得好的成绩，尤其是在圣诞节期间。那么在一月份或者二月时我们就会看到我们能取得什么样的位置。而这之后，我们也许可以（在其他赛事上）努力一点。”
消息来源：
http://www.arsenal.com/article.asp?article=345062 
