2005/12/15 By Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
吉尔伯托形容他在纽卡斯尔一役中得到红牌后的这段时间是他自2002年登陆英格兰以来最难受的时刻。
阿森纳的这位巴西主中场在作客圣詹姆斯公园的比赛的第57分钟，由于累积两张黄牌被罚下场。而Nolberto Solano在比赛末段的进球让他的球队以1-0输掉了这场比赛，这也是他们在英超赛场上的连续第二场败绩。
在周六的比赛之前，这位29岁的球员为阿森纳上阵130场仅6次得牌－－这对于一名中场来说是个令人难以置信的纪录。他对于在英超赛场上首次被罚下感到忧伤，尽管他明白（被罚的原因）。
“这是自我来到这儿以后的最糟糕的经历。”他在接受官网独家访问时说道，“我以前从未被罚下场。”
“事情发生后，我真的非常非常的难过，因为这实在令人沮丧，尤其是当我们需要取得分数时。我们与切尔西之间的距离越来越远了，这对于我们（想追赶上切尔西的话）就更困难了。”
“我希望裁判在周六作出那个判断之前能认真考虑一下，因为这是一个不公平的判决。”
这面红牌意味着吉尔伯托将会缺席周日他们与切尔西这场关键的英超赛事，不过他还是可以出场观战的。
“对于我们来说，能够赢下这场比赛将是非常重要的。”他说，“我们将不得不派出我们在本赛季开始以来的最好的阵容。我们也必须派出一些年轻球员，不过与此同时，我们还要意识到我们该要怎么做才能赢下这场比赛。我们都明白的。”
消息来源：
http://www.arsenal.com/article.asp?article=345067
[此贴子已经被37°2于2005-12-15 15:46:20编辑过]
