翻译:microjeft
Dec. 27, 2005
近来与转会巴萨传闻联系在一起的阿森纳前锋亨利坚称他现在的注意力完全集中在枪手的冠军联赛的比赛,还没有为将来作打算.
冠军联赛奖杯是亨利在法国和阿森纳辉煌职业生涯独缺的一个重要奖项,而本赛季枪手在16强的比赛中将遭遇欧洲一流强队皇家马德里的挑战.
深陷转会旋涡的亨利,终于站出来拒绝了关于前往诺坎普的猜测.在接受著名的法国队报采访时,他说:"我对其他队对我的兴趣感到十分荣幸,但是目前为止没有任何事情发生.这个赛季已经证明了是一个艰难的赛季,我们必须专注于即将到来的冠军联赛然后再考虑之后的事情."
维埃拉的离开导致阿森纳正处在过渡阶段,象法布里加斯和范配西这样的年轻人正逐渐溶入球队.
亨利说:"我希望这些年轻球员能尽快成熟起来."
并且他表示对于罗纳尔迪尼奥赢得世界和欧洲双料先生一点都不惊讶. "2005年我错过了几乎4个月,上赛季的最后两个月和本赛季的开始两个月."亨利说道."还有鲁尼,他得到了他应得的奖项."
在问及是否他认为必须在世界杯和冠军联赛决赛里打入致胜球才能获得世界足球先生时,他说道:"我经常看到象舍甫琴科,齐丹还有马拉多纳(踢球的时候)也会受到别人的指责.你没法让所有人都满意.如果我追求个人荣誉的话,我就会选择单人项目的运动了."
亨利还提到他非常高兴能打破伊安.赖特的进球记录."我会不断努力创造历史"他说,"打破记录以后,它显示了我在俱乐部的地位.我很开心可以做到,不过其他人好像比我更开心."
来源: http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=353340&cc=4716
