2005/12/27 By Chris Harris
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
圣诞期间的赛程安排对于一名经验老道的职业球员来说是足够累的了，更可况是一名在去年才在一线队中站稳脚而如今已成球队主力的年轻球员。不过对于法布雷加斯来说，8天4战意味着一次挑战，而不是一项艰难的任务。
这位西班牙中场在Boxing Day阿森纳取胜查尔顿的那场比赛中表现得沉着冷静。现在法布雷加斯已把他的目光专注在下一场的3分，因为他们将在周三主场迎战朴茨茅斯。
“与查尔顿的比赛是一次伟大的胜利，因为我们确实很需要那3分，”他告诉Arsenal.com说。“我觉得这之前的两场比赛我们缺少了点运气，不过我们带着同样的任务，以同样的方式来应对这场比赛，而这次终于如愿了。”
“现在我们必须要休息，因为周三将会迎来另一场艰难的比赛，不过我们的队伍看来充满了活力，这是相当重要的。”
“上个赛季的这个时候我踢了很多场比赛，因此这对我来说不是什么新奇的事了。不过我知道我所有的朋友及家人都在西班牙，他们这段时间都在休息，吃着巧克力！”
“但是我认为很多人都希望能像我现在这样，所以我必须意识到，我在这儿真的很快乐，能够做自己最喜欢的事，跟亨利这样的球员踢比赛。”
“我感到疲累，因为我总是设法让自己在比赛中表现得最好，不过其他球员的又何尝不是（这样做）呢。我正逐渐地适应这样的情况，而此刻你一定要把握好你比赛中的每一分钟，因为你永远不知道将来会发生什么。”
在最近几场比赛里阿瑟·温格改打了4-5-1的阵型，这让法布雷加斯年轻的肩膀上减轻了不少的压力。
对阵切尔西和查尔顿时，赫莱布增强了球队在中场的稳定性，让法布雷加斯有更多时间和空间来接应他的传球。这名年轻的西班牙小将已经在温格的这套阵型中尝到了不少甜头。
“在对阵查尔顿时，我可以更多的跑到禁区，我可以负责更多的传球，这正是我喜欢的做的。”他说，“当然你也必须做好防守，不过在周一的比赛中我感觉踢得很舒服，那真的很好。”
“确实，球队需要更多的比赛来适应这样的打法，不过我认为教练意识到我们并没有处在最佳的时刻，他也意识到当我们作客比赛时中场需要更硬朗些。”
“也许有三个人在那儿，我们会踢得更好一点，也有能力对抗任何球队。我不知道下场比赛会否又有改变，这都是有教练来决定的。”
消息来源：
http://www.arsenal.com/article.asp?article=348206
[此贴子已经被康康于2005-12-28 22:55:51编辑过]
