翻译：TitiRobby(转载请注明www.arsenalcn.com及译者)
[Skysports]枪手4-5-1的烦恼
2006.1.26
上个赛季阿森纳只输掉了5场比赛，而这个赛季他们在还有16场比赛的情况下，已经输掉了7场。
阿森纳失去了维埃拉，不仅仅失去了一名优秀的后腰，他们还失去了经验。
与阿森纳迎来像法布雷加斯，弗拉米尼，森德罗斯和新星沃尔科特的同时，温格对阿森纳的后防显得没有信心。
为了弥补后防的漏洞，温格选择了加强中场，选用了4-5-1阵形来保护后防并企图像以前一样支配整个中场。
但这个阵形并不适合亨利，当温格起用两前锋时，阿森纳在16场比赛中取得了33个进球。
在阿森纳选用451阵形的时候，只有1个进球，而442每场平均两个进球。
4-4-2 阵形 4-5-1
进攻：
16 比赛 6
33 进球 1
2.06 场均进球 0.17
12.1 场均射门 9.0
6.1 场均射门（射中目标） 3.5
11 抢断 5
0.69 场均抢断 0.83
7.3 失误 8.8
2.8 场均失误 2.8
原文：http://home.skysports.com/list.asp?hlid=356680&CPID=8&clid=&lid=1490&title=4-5-1+woes+for+Gunners
维埃拉的离去导致阵型的改变 温格几度变招难阻枪手溃败
阿森纳赢得了胜利却惨遭淘汰，在联赛杯半决赛次回合的较量中，阿森纳主场2比1小胜维冈竞技，但在总比分战成2比2平的情况下，维冈以关键的客场进球多优势晋级。而这就是最后一分钟让罗伯茨射入的致胜球。“在比赛最后一分钟输掉比赛很不幸，但我们仍然赢得了比赛，我们踢了一场很好的比赛，”主帅温格赛后说：“如果有什么遗憾，就是以这样的方式丢球，有些天真。”
仅仅只是最后一分钟丢球这么简单吗？在7球大胜米德尔斯堡之后，接着又可以0比1输给埃弗顿，两回合的比赛都不能淘汰升班马维冈竞技，这无论如何也说不过去。阿森纳全场28次射门，11次射中门框范围之内，尽管维冈竞技门将波利特上演了一场神奇的比赛，但仍有5-6次机会的阿森纳却始终无法早早确定胜局，哪怕只要再多把握一个机会。但有一个数据不能忽略，在120分钟比赛内，阿森纳的控球时间仅有48%。
退一步说，就算阿森纳在联赛杯中进入决赛，问题的存在不可避免。维埃拉的离去带给阿森纳的创伤是多方面的，不仅是实力的折损，维埃拉日前接受采访时曾经表示：“我的离去对阿森纳一些球员的心理影响比较大。”在树立亨利的核心之后，阿森纳仅仅貌合神离，法国人从精神角度上还难以担当领袖之责。围绕亨利制定战术，而不去弥补中场的缺漏，温格投鼠忌器最终品尝苦涩的败局。
再来看一组数据，上赛季阿森纳联赛全赛季仅仅输掉5场比赛，如今还差16场比赛就已经攒下7场败局。维埃拉的离去带来的是实力的折损和经验的缺失，年轻球员难以挑起重担，温格为了弥补中场不足从而在近期变阵4-5-1，撤下一个第二前锋，而增加一个后腰。法国人期待这样可以重新控制中场，而在进攻中也围绕亨利做文章。但这样效果如何呢？来看如下数据：
阿森纳启用4-4-2阵型的16场比赛中，进球33个，平均每场进球2.06个；射门12.1次，平均每场射中球门范围内6.1次；失球11个，平均每场失球0.69个；对手平均每场射门7.3次，平均每场射中球门范围内2.8次。
阿森纳更换4-5-1阵型后的6场比赛中，进球1个，平均每场进球0.17个；射门9.0次，平均每场射中球门范围内3.5次；失球5个，平均每场失球0.83个；对手平均每场射门8.8次，平均每场射中球门范围内2.8次。
阿森纳阵容中亨利、雷耶斯、范佩西、博格坎普，乃至预备队的奥乌苏-阿贝耶和卢波利等都是前锋，但启用4-5-1阵型之后，温格只将亨利一人突前，另两名边锋或前锋后撤回中场，说起来增加一个防守后腰，但在两名前锋回撤后防守能力相对较弱的情况下，中场实际只有3人同对手争夺，这样的战斗力也不会多高。
进攻中围绕亨利，一旦队长被盯死或状态不佳，整个枪手的进攻就陷入困顿局面。而没有攻防核心，防守就会在进攻受阻后陷入混乱。近期的比赛就足以证明。在输给埃弗顿之后，温格坦言自己开始担心下赛季的冠军联赛席位问题。如果本赛季后半段不能进行好的调整，下赛季的阿森纳仍然难以恢复到夺冠竞争行列中，难道英超的阿森纳时代就此终结？
赛后西班牙的《加泰罗尼亚日报》传来消息，据称可信度高达90%。消息指，巴萨将以1000万英镑在本赛季末后求购亨利，届时仅剩下一年合约的亨利将选择离开，而阿森纳的处境更为尴尬。如果阿森纳无法进入下赛季的冠军联赛，亨利则肯定不会留下。
温格坦然承认阿森纳变阵 亨利博格坎普各有意见
在英国，变阵并不容易，这是个保守的国度，各种领域的技术革命总是很困难，足球也不例外。4-4-2几乎可称“大不列颠帝国御用”阵势，敢篡改“老祖宗留下的东西”可得承受不小的压力。
不过两年前曼联变阵4-5-1在落后八分的情况下狂追猛赶翻盘阿森纳成功，让英超为之一震。而上赛季开始穆里尼奥以一套大陆化4-3-3打遍英伦无敌手更让各家“有识之士”争相效仿，连保守的温格也不例外，最近几场阿森纳虽然名义上还是双前锋，但雷耶斯实际上就是个左边锋，实质上就是4-5-1或者细分曰4-2-3-1。
前日好事记者在新闻通气会上就此提问，温格也坦然承认变招：“最近三场我们表现越来越好，说明变化是有作用的。”五中场比之四中场有何优势？教授解析道：“我始终是4-4-2的追随者，但现在越来越多的对手喜欢与你拼身体，所以我们需要加强中场力量，所以加派了一人增援防守。当然雷耶斯虽然回撤，他还是自由人，所以这是接近4-4-2的五中场阵型。”
显然对枪手阵中这些大陆化球员来说，适应新阵型并不困难。法布雷加斯来自4-2-3-1的发源地西班牙，他就表示：“我可以更多地拿球分球了，在球场上我感觉更自由，这是我喜欢的比赛方式。老板（温格）已经告诉我们必须抢夺中场控制权，所以放三个人在中场中路很有战略价值。”而本世纪初法国队巅峰时期正是沿用的此阵型，亨利等人更是断无陌生之理。
阿森纳主场，曼联少了斯科尔斯和史密斯，顶替他俩的是奥谢和弗莱彻，旺热竟然也用451，海布里老少得悉阵型和首发阵容，顿时发出一阵哀鸣：我们这是怎么回事？安迪·格雷在《最后说两句》中承认没料到阿森纳会是451。
上赛季冠军杯，媒体还批评旺热固执，一招“平行442”走遍天涯，遇到难题没有B方案。不知不觉，旺热的B方案诞生了，至少从上赛季末开始，阿森纳在不少于6场(足总杯决赛对曼联、本赛季主客场对切尔西，冠军杯主场对阿贾克斯和本轮主场对曼联)比赛中采用451。结果如何？阿森纳只打进一球——雷耶斯在山谷门前补射，平均每场0.166个，切尔西中场让对手不寒而栗更令人嗟叹。
许多球队在2005年岁末逐渐放弃451，坚持451者成绩大多不理想，但有切尔西和巴塞罗那带头，单前锋的打法还是有极强的生命力。曼联拥趸抱怨奎罗斯热衷433余音未了，媒体赛季初期批评451进取心不足话音未落，现在又轮到阿森纳球迷捡起这个话题，指责旺热这么干是对过去10年进攻足球的背叛。阿森纳本赛季30场比赛，用451的时候毕竟是少数，5场比赛进球1个固然尴尬，但不失球场次超过半数(16场)，至少说明防守有了改善。
2003/2004塞季温格将阿森纳的442阵型威力发挥到了极限，然而时过境迁，现在的阿森纳阵容大变，唯有阵型的演变才能用好场上11人。维埃拉留下的空当既然需要法布里加斯和弗拉米尼同时填补，温格已经开始尝试在中场加多一人，单前锋的首选，起码现在是亨利无疑。然而从442到451，要求前锋必须善于在禁区内闯天下，而亨利喜欢靠边的特点，却让中路的直接进攻威力接近为零。
联赛进球只有27，冠军杯进10个和联赛杯打唐卡斯特也只有两球，阿森纳无论用什么阵型，进攻不力的困窘和曼联的遭遇大同小异。过去用442，有博格坎普、永贝里等人插上或内切，亨利漫游还可以不受限制，以边锋的打法完成中锋的任务。一旦换成451，让他在禁区线上背对球门接应，实在勉为其难，盯死亨利本是英超多年未能解决的课题，旺热居然送上答案，进球欠收就不足为奇了。在那6场比赛中，阿森纳更像是怒触不周山的无头共工氏，雷耶斯不仅要致力于让加里·内维尔难堪，还要飞驰60码为西甘的恍惚补锅，没有永贝里，便要劳烦法布雷加斯和吉尔伯托压上接应，阿森纳很不适应这个变化。
阿森纳在节礼日以来的四场比赛一球未失，但进球却是问题。除了对朴茨茅斯的那个4比0，剩下三场比赛两个0比0，只是在对查尔顿的客场比赛中由雷耶斯打进一球。温格的451又在此时浮出水面，让很多阿森纳球迷打个正着。
从上月对阿贾克斯的最后一场冠军杯小组赛开始，温格就一直在试用451。即便范佩西上场，位置也靠向左边，比如几个星期前在海布利对切尔西的比赛。在刚刚结束的对曼联的比赛中，在对方中场大将缺阵的情况下，温格仍然没有把雷耶斯摆在亨利身旁，而是继续着自己的试验。当赛后记者提到这样的阵型让阿森纳变得难看时，温格说：“他们(曼联)在上半时把范尼拉回来，下半时把鲁尼拉回来，跟我们也差不多。”
可以说教授想继续重温上赛季足总杯决赛成功的范例。雷耶斯、赫列布和皮雷斯占据了中场的三个进攻位置。场面不那么令人熟悉，效果却不错。前锋依然是亨利，不过他依然喜欢往边路去，导致赫列布的几次中路直塞无果而返。
或许是因为最近球队状态不好，保险起见，或许是为了将于二月底开始的冠军杯淘汰赛做准备，温格暂时放弃了让他引以为傲的442，打开了451这扇大门。去年这个时候，弗格森拷贝了切尔西的451，后来被证明并不成功，而阿森纳的451在此时也受到了众多质疑。问题在于：亨利并不是一个德罗巴式的前锋，他做不到满场去争头球第一点，为同伴摆渡；目前的阿森纳队中也没有兰帕德这样一名球员，吉尔贝托更像马卡莱莱，赫列布爱盘带胜过爱传球，爱传球胜过爱射门，那么只剩下一个法布里加斯，但西班牙人才只有18岁，你能指望一个赛季他能进多少球？
所以在对曼联的比赛中，我们能看到这样的场面：亨利回中场拿球，分边给皮雷，但此时皮雷已是阿森纳队中位置最靠前的球员，无人可传，只有回传。这样的进攻，与从前阿森纳的推进天上地下。
亨利提供了这样的解释：“当你走上场时，很重要的是你知道自己不会失球。有了这个基础，你便总能赢球。现在我们需要很谨慎很努力，这也是我们正在做的。当事情容易些的时候，我们会试着踢得更漂亮些。但在现在，不失球最重要。”
博格坎普的看法有所不同，“如果现在退一步，是为了下赛季能进三步，没问题。而如果是退了两步甚至三步，那么你就有麻烦了。而这也正是我们现在所遇到的情况。过去几场比赛，大家的精神头回来了，比赛也越打越好了。但这与让事情重新进入正轨并顺利走下去还有不同。现在我们要把比赛一场场赢下来，在积分榜上更进一步。”
[此贴子已经被作者于2006-1-26 21:13:26编辑过]
