阿森纳官方球迷会OfficialArsenalCN

注册

 

发新话题 回复该主题

[官方网站]永贝里、范佩西缺席对曼联之战;吉尔贝托回归 [复制链接]

1#

翻译:Marco_zw(转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com

永贝里和范佩西将缺席阿森纳在周二主场对阵曼联的比赛。

永贝里遭受病毒袭击,而范佩西则在对阿斯顿维拉的比赛中膝伤复发。

球队的利好消息是吉尔贝托能够重新坐镇中场——他在12月28日对普茨矛斯的比赛中拉伤了腹股沟。

温格在比赛前夜说:“永贝里将无法出场,他的胃出了点问题。范佩西也不能上场,他的膝盖被踢了一脚,受伤部位与他在对顿卡斯特队的比赛中伤处一样。但吉尔贝托回来了。”

温格同时透露了其他两位后卫队员的伤势恢复情况:“阿什利·科尔将在1月16日回到队中。”他补充说科尔将在2月初恢复比赛状态。

“克里希恢复时间更长些,他要到3月中旬复出。”

原文:http://www.arsenal.com/article.asp?article=349650&title=Ljungberg+and+Van+Persie+set+to+miss+Man+United+clash

[此贴子已经被作者于2006-1-3 4:47:07编辑过]

TOP
2#

我们似乎没替补前锋了,如果R9踢中场的话
TOP
3#

哇靠,楼猪肯翻译新闻了?congrats to ACN[em01]
TOP
4#

以下是引用Marco_zw在2006-1-3 1:31:21的发言:

翻译:Marco_zw(转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com

永贝里遭受病毒袭击

什么病毒?蠕虫病毒? [em04]

TOP
5#

哦,G19回归太好了,我希望G19+F16组成后腰,bergy、雷耶斯、皮雷/赫莱布在前面……打451

PS:马口又开始翻译了

[em01]
Arsène Knows
TOP
6#

红毛不上是件好事...就这状态...

[em06]
TOP
7#

以下是引用康康在2006-1-3 6:04:19的发言:

哦,G19回归太好了,我希望G19+F16组成后腰,bergy、雷耶斯、皮雷/赫莱布在前面……打451

PS:马口又开始翻译了

[em01]

HLEB前锋?他连射门都不敢哦,现在

TOP
8#

恩,现在打451还有机会...
TOP
9#

关键是G19的复出啊!
TOP
10#

F16似乎不是后腰的料!
Run Run Whoever you may be. Theres no one  fast as our Henry. And you'll be seeing red and nothing of the ball. Cause we are the London/F**king Ar-sen-al
TOP
发新话题 回复该主题