翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
By Richard Clarke
范佩西仅仅花了几天的时间便在自己的新合同上签了字，这份合约将使他在阿森纳待到2011年。
这位22岁的前锋目前正处在来到阿森纳的第二个赛季中期，并逐渐成为球迷的新宠。他在14场比赛中进了9个球，并会在周末对加迪夫城的足总杯中出场。这是他在签署新合约后的第一场比赛。
“我很高兴能把合同延长到2011年，”他表示。“和主教练与队友在一起我感到很高兴。事实上，我的进步很大程度上离不开他的帮助和信任。”
“当俱乐部打电话告诉我他们将给我一份新合同时，我们仅仅关于待遇问题谈了2-3天。这些问题对我来说不是主要的。重要的是我在这里很开心，我们也将搬进一个非常棒的新球场。这就是我留下的原因。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=351048
[此贴子已经被作者于2006-1-7 6:26:58编辑过]
