2006/01/06 By Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
阿瑟·温格将在周六对阵卡迪夫城的足总杯第三轮比赛中让4名主力休息。
坎贝尔，莱曼，亨利和法布雷加斯全都会缺席本场比赛。范佩西将伤愈复出并担任首发。
“让主力队员休息总是有一定的危险（指对比赛成绩的影响），不过，你得承认你必须在赛季的某些阶段让他们得到休息，尤其是在圣诞节的这段魔鬼赛程之后。”
“要记住法布雷加斯只有18岁，而亨利在过去九天里打了4场比赛。”
亨利也很可能错过下周二对阵维冈的那场联赛杯半决赛的首回合比赛。但这位主帅说仍然困扰着他（亨利）的跟腱的伤病并不是主要的考虑因素。
“并不需要担心太多，”温格说，“我们会一直跟进这个问题，这不会对他的将来造成任何威胁。”
“他必须不断地通过练习来保持他跟腱的强健，不过很多别的球员也有这样的问题。每个人都有自己必须留心的较脆弱的地方。有的可能是膝盖，有的是小腿，有的是脚踝又或者跟腱的地方。”
*本译文已略去部分不太重要的段落或句子
消息来源：
http://www.arsenal.com/article.asp?article=351000
[此贴子已经被作者于2006-1-7 13:57:02编辑过]
