翻译者：Forward。如要转载请注明出自www.arsenalcn.com以及译者
2006－1－11
阿森纳俱乐部主席希尔－伍德对《每日星报》说：
“我们会尽力将球员薪金保持在一个我们能够承受的水平，（球员薪金）不能像火箭那样一直窜高。假如不这样做的话，那我们就会陷入几个赛季前利兹俱乐部那样的危机，所以工资要封顶，我们资金有限。”
“跟亨利的续约谈判将很快进行，他28岁了，现在正处于运动高峰期，所以5年合约没有问题。”
“我们给他的周薪会限定在一定的水平内。”
消息来源：http://www.setanta.com/content/setanta/website.nsf/systemcontent/newsarticle?open&articleid=c9d72b52a5509394802570f3003dd796&folder=website-soccer&parentfolder=website&noex&ref=rss&
翻译者：Forward。如要转载请注明出自www.arsenalcn.com以及译者
2006－1－9
阿森纳董事会准备给亨利一个周薪达到12.5万英镑的新合同。
The People 说温格现在已经着手准备与亨利的续约谈判，董事会准备与亨利签订一份周薪12.5万、为期5年的合同。
温格还将告诉亨利，球队将围绕着这位超级巨星进行重建，并准备购入2名重量级球员。
温格宣称：“我想立即就开始续约会谈，因为我们知道下一步就看我们的了。”
“这是件令人振奋的事（指亨利表态愿意留下），同时也是件困难事，因为现在我们必须估算：他还想呆多长时间、要付给他多少薪水！”
“我知道亨利想我们购买大牌球员，事情往往是这样，因为大牌球员们与另一帮大牌球员们一起踢球总是令人感到舒服。”
“我所能说的是，为了确保亨利能留下来，我们会尽一切可能去购买球员。”
“同时这对我们的青年球员也是一件好消息，他们能与伟大的球员一起踢球，他们也需要与顶级球员一起踢球。”
“事实是，我们会围绕着亨利重建球队，这就是为什么他对于我们如此重要的原因。”
消息来源：http://www.tribalfootball.com/january/englhnews090106.html
[此贴子已经被作者于2006-1-11 22:41:55编辑过]
