翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
科尔因在去年10月同伯明翰的比赛中受伤而缺席了本赛季的22场比赛。
但是科尔，25岁，将在周六同埃弗顿的比赛中复出，并可能在3天后在同维冈的联赛杯半决赛第二轮比赛中出场。
温格对于科尔的回归也很无奈：“此刻我别无选择，我有太多的伤兵了，而且球员都已经很疲惫”
温格表示他也很重视皇马对科尔1000万英镑的报价。
西甲豪门提供给科尔一份最长6年的合同，及7万5千英镑的周薪。
皇马追逐科尔已经一年多了，他们将科尔看做32岁的卡罗斯的理想替代者。
消息来源：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006010695,00.html
枪手主帅温格估计阿什利科尔将会在2月初对阵伯明翰的比赛中复出。
阿森纳主帅将会安排科尔在下周二对阵莱切斯特的预备组比赛中上阵，科尔对此也充满信心，他说道：“我希望下周就能够再次上阵，我已经非常努力地训练，我希望尽快恢复尽快适应，所以现在我开始参加一些比较剧烈的比赛。我将会在下周二的预备组比赛中上阵，我信心我能够顺利复出。”
如果一切尔西顺利的话，那么科尔将会在2月4日对阵伯明翰的英超联赛中正式复出。
而近日欧洲媒体传出有关科尔将会在下赛季加盟皇家马德里代替卡洛斯的谣传，对此科尔本人并没有作出回应，只是强调了自己在去年夏天与俱乐部延长了一年的合同。然而皇马官方也否认了即将引进科尔的传闻，皇马官方发表了一份声明表示他们没有说过要引进阿什利科尔或者其他任何一名球员。
[此贴子已经被37°2于2006-1-14 11:06:23编辑过]
