阿森纳俱乐部宣布，多哥国脚阿德巴约已经加盟，具体金额和合同尚没透露，身高体壮的阿德巴约将搭档亨利，给阿森纳的打法提供不少变数。
早些时候，法甲摩纳哥俱乐部主席米歇尔-帕斯托声称，多哥国脚埃马努埃尔-阿德巴约已经不再为该队效力，并且非常有可能加盟英超的阿森纳队。
帕斯托告诉路透社记者说：“有件事已经定下了，那就是阿德巴约不再为我们效力了。”阿德巴约本周三以来就被排除出摩纳哥队的阵容，原因是他经常缺席训练，帕斯托声称将给予阿德巴约经济处罚，他如释重负地说：“这对我们和他都是好消息，他越快离开越好。”
其实，就算没有处罚，阿德巴约也很难在摩纳哥队找到一席之地了，最近前意甲最佳射手维耶里从AC米兰加盟，他的实力令非洲人的位置受到前所未有的挑战，尽管阿德巴约带领多哥队历史性地杀入了世界杯决赛圈，但是他同意大利籍主教练圭多林的恶劣关系令他吃尽苦头。
阿森纳则在自己的官方网站上透露，该队主教练温格希望签下阿德巴约，并且是在1月20日非洲杯开始之前。在周五的一个新闻发布会上，温格说：“我相信今天晚些时候就将有结果，阿德巴约有一些我们现有队员缺乏的能力，阿德巴约对我们的队伍是一个伟大的补充。他的实力已经在摩纳哥和多哥的表现中得到了展现。他有高度，有很好的空中优势，位置感和跑位也很好，我们期待着他从非洲国家杯的归来。”
前锋阿德巴约今年21岁，曾在2006年世界杯非洲区预选赛中打进11个球，帮助多哥拿到了世界杯的入场券，这也是这个国家历史上的第一次。
阿德巴约说：“对我来说这是伟大的一天，我加盟了阿森纳，这是欧洲最棒的球队之一，这里有许多伟大的球员，我期待着在这里努力的工作，并且我希望我能给球迷在未来带来很多快乐。”
阿德巴约是多哥国家队的一员，现在正准备到埃及参加非洲国家杯的比赛，因此要等到非洲国家杯结束后他才能回来为枪手效力。阿德巴约将身披25号战袍。
阿德巴约——球员档案
埃曼努埃尔·阿德巴约
翻译：luzi17（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
随着阿德巴约加盟阿森纳足球俱乐部，我们也献上了这位你去年轻射手的球员档案：
在17岁那年代表梅兹队第一次亮相法甲联赛。
2004年随摩纳哥夺得欧洲冠军联赛亚军。
2004年多哥足球先生。
2006年世界杯预选赛非洲区最佳射手，他以11粒入球帮助多哥晋级决赛阶段比赛。
跟随多哥队参加埃及非洲杯比赛。
他已经参加了这赛季的冠军联赛，代表摩纳哥参加了第三轮预选赛对阵皇家贝蒂斯的比赛。
球员档案
全名: 埃曼努埃尔·阿德巴约（Sheyi Emmanuel Adebayor）
国籍: 多哥
出生: 1983年2月26日，多哥首都洛美
年龄: 21
身高/体重: 190cm / 75kg
曾效力球队:梅兹
2001/02: 10次出场(进2球)
2002/03: 34此出场(进13球)
摩纳哥
2003/04: 34此出场(进8球)
2004/05: 34此出场(进9球)
2005/06: 18此出场(进4球)
位置: 前锋
转会细节: 签订长期合约，转会费未透露
国际比赛纪录: 代表多哥国家队
2004年: 13次出场 (进11球)
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?article=353278
[ 13 January 2006]
西汉姆联和阿森纳已经被告知得到阿德巴约的可能性。这名多哥国脚已经被告知：摩纳哥已经不需要他，并且希望能从他身上得到5百万英镑的转会费。
因为在圣诞休息后，由于没有参加训练并且俱乐部决定采取行动。
主席PASTOR透露：阿德巴约已经被排除出所有的一线训练，同时在非洲杯归队后将面临高额的处罚金。
这个消息极有可能证明了在这个月就离开摩纳哥，目前有一大堆球队与阿德巴约联系上，PASTOR承认：他们会让他走如果收到合适的出价。
阿德巴约已经声明：他想去阿森纳。
八月份的消息：“阿森纳在稍后也显示了对我的兴趣，然而，这与西汉姆联不同。因为加盟阿森纳是我的一个梦想，我的偶像卡努便曾在海布里踢球。阿森纳显示对我的兴趣不算太迟，我仅仅认为他们之间没有在转会费问题上达成一致。”
[此贴子已经被luzi17于2006-1-14 12:24:09编辑过]
