By Richard Clarke
翻译：Christopharn（未经本人和www.arsenalcn.com同意请勿转载）
阿森・温格希望他的球队在赛季剩余的客场比赛中，能在身体对抗方面有更好的表现。
周六，阿森纳做客古迪逊公园球场以0：1落败，这也使他们本赛季在英超联赛中第六次客场告负。埃弗顿开赛不久就由詹姆斯・比蒂攻入一球，虽然客队在下半场开始后曾经发动过一阵反扑，但从场面上来看，主队拿走三分的结果并不让人感到意外。
温格说：“这是一场势均力敌的比赛。我们有机会率先破门。要是取得领先的是我们，而不是他们的话，情况就会大为不同。”
“球队在客场比赛时表现得不够自信。当然这不是理由。我们必须应对这种局面。球员们很失望，但我们必须接受我们没有破门的事实。”
“我觉得，我们必须在客场比赛中在身体对抗方面表现得更加强大。”
“我们需要在赛季结束前找到答案，因为这个原因我们已经饱受惩罚。”
替补上场九分钟的阿鲍・蒂亚比，也许会让温格感到少许安慰。这位高大强壮的中场球员完成了他从欧塞尔转会阿森纳后的处子秀。虽然温格把重点放在了取得下赛季冠军联赛的参赛席位上，但阿森纳仍在少赛一场的情况下，落后排名第四的托特纳姆热刺队4分。
温格最后提到：“我当然感到担心。那是我们的目标，我们不能再象这场比赛一样在客场输球了。”
[23 January 2006]
[此贴子已经被作者于2006-1-24 21:23:58编辑过]
