翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
阿森纳在周一的时候和爱沙尼亚国门马特-普姆签署了永久转会协议。
33岁的普姆在8月租界到海布里，现在完成了永久转会的手续。
这位门将为国家队出场超过100次，有着丰富的英国足球比赛经验，在1997年来到英国后他曾代表德比郡和桑德兰出场超过200次。
普姆曾6次当选爱沙尼亚足球先生，不过至今为止还没有为阿森纳一线队出过场，在本赛季预备队比赛里出场过4次。
普姆表示：“我很高兴能够转会阿森纳，温格和其他教练对我表现出的信心让我感到很高兴。”
“为阿森纳效力我很开心，我将继续刻苦训练，希望在近期代表一线队出场。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=356298
[此贴子已经被作者于2006-1-24 2:20:38编辑过]
