PEARCE: BARTON CAN GO
皮尔斯：巴顿可以走人
By Steve Bates
在对这位麻烦中场最后失去耐心后，曼城将会重新位乔·巴顿定价为500万英镑。
在有意延迟对蓝军今年开出的新合同后，对合同不满的巴顿将会允许在今年夏天离开俱乐部.
然而，失去23岁的中场巴顿将会对引起球迷恐慌，球迷已看到了曼城赛季的球队六连败后溃败。
巴顿成为了一个中场调度大将，但是在一月份在公开场合和俱乐部吵架，同时他提交转会申请，并告知低限是在赛季末。
曼城已经对巴顿的行为感到反感，去年季前赛与邓卡斯特的比赛中，他在恶劣犯规后率领队友与对方球员打起群架；去年圣诞节，他用点燃的雪茄烟烫坏了队中年轻球员泰迪的眼睛。
到目前为止，可以确定的是只有米堡在冬天曾经出价150万英镑的，但是曼城要价350万英镑另加其他条件以达到500万的巴顿的价值。
阿森纳希望巴顿
乔-巴顿是目前曼城阵中最具影响力的球星，然而主教练皮尔斯却面临失去这位中场悍将的危险，因为根据英格兰《星期日镜报》透露，拒绝了俱乐部新合约的巴顿，现在已经成为阿森纳希望引进的目标。
曼城与球队8号的续约谈判从一月僵持至今，巴顿拒绝接受俱乐部开出的2.8万周薪合同，他希望每周至少拿到3万镑工资，而且他对“蓝月亮”合同中存在的获胜奖金条款相当不满。强硬的主帅皮尔斯威胁巴顿，如果他不续约，余下的12个月自己将让他打替补。不过，在阿森纳看来，曼城肯定不会冒着失去巴顿的危险与他冷战，他们可能会出售核心，避免到时巴顿自由转会。
在冬季转会结束前，米德尔斯堡曾经开价300万镑求购巴顿，不过遭到曼城方面的断然拒绝。至于巴顿本人，他曾强烈要求俱乐部将自己挂牌，但同样被拒绝。此后巴顿突然改变态度，宣称自己将接受曼城的条件。只是双方的谈判依然没能取得进展，而巴顿已经知道阿森纳对自己的兴趣，他的续约将蒙上更深的阴影。
“教授”温格正在筹划组建一支年轻的阿森纳，在维埃拉离队后，枪手的中场硬朗不足成为一大问题，而已经克服膝盖伤势的巴顿无疑是填补这项空白的适合人选。巴顿作风凶悍，而且控球技术良好，足以适应阿森纳的打法，而且他的远射脚头很硬，本赛季27场比赛已攻入6球，将为枪手增加另一项得分手段。据悉阿森纳将在世界杯前出售收购巴顿，不过他们的出价可能不会超过300万镑，而曼城为巴顿的标价高达600万镑。
阿森纳准备曼城中场乔伊巴顿的转会。
曼城教练皮尔斯给巴顿最后的期限在四月，是签新合同还是把他放到转会市场。
温格说过:"我喜欢巴顿."
巴顿承认:能和大俱乐部联系在一起很美妙,被那些欣赏你的球风的俱乐部注意也很美妙.
阿森纳密切关注着事态的发展，并据说，带走这位英格兰球星必须要付出一千两百万英镑。
另外,阿森纳希望能签下巴顿和托雷斯以平定球迷因为HENRY离开的激动情绪.阿森纳将面临热刺为托雷斯一千六百万的竞争.
[Fansfc]阿森纳关注巴顿
10:37 February, 2, 2006
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
在巴顿拒绝了曼城的新合同并提出转会要求后，这位中场球员在夏天离开曼城似乎是必然的。
巴顿的经理人维尔·迈凯表示如果状况会变好他会觉得惊讶，何况枪手主教练温格也对这位24岁中场球员表现出了浓厚的兴趣。
“我喜欢乔伊·巴顿，”温格在接受天空体育采访时说，“但是我不想此时遭到媒体的骚扰。他已经和他俱乐部开始了谈判，我不想干扰他。”
巴顿没有兴趣加盟米德尔斯堡，据称他拒绝了和他们的谈话，而他自己则希望加盟一些大俱乐部。
然而，前往阿森纳，在他们的新球场去追逐荣誉毫无疑问是更具吸引力的。
原文：http://www.fansfc.com/frontpage/frontpagenews.asp?newsid=149463
[此贴子已经被37°2于2006-6-3 9:39:32编辑过]
