[官方网站]温格：“球队发展良好而且表现出了个性。”
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
 | ARSENAL 1-1 BOLTON
Premiership
Arsenal Stadium, Highbury
Sat, February 11, 2006
Kick-off: 3pm
Match Report |
温格
关于表现...
“我感觉我们开局有点急躁，我们很年轻，这一点从一开始就可以感觉到。因此，我们也给自身带来了一些麻烦。我们逐渐地掌控了比赛，在下半时比赛成为了半场攻防。我很少看到博尔顿球员出过他们的半场。我们理应拿下这场比赛的。”
关于球队精神...
“总的来说，我对球员表现出来的精神以及比赛的质量感到骄傲。我很难想象场上有如此多的年轻球员。我们只是想继续像以前一样踢好球。我觉得球队发展得非常好而且具备了很好的精神素质，因为今天我们的后防球员太年轻。我们0：1落后给一支有经验的球队时，他们就开始采取了当前英格兰足球盛行的战术。”
关于雷耶斯的受伤...
“我还没有得到X光检验的报告，我不清楚是不是腿断了。我们很担心那样，所以我们才进行X光检验。我个人认为这是一次非常恶劣地铲断。我没有看那录像，但是我看到了球上方的那一脚。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=362337&lid=NewsHeadline&sub=Wenger:+%27The+team+develops+well+and+shows+character%27&navlid=&sublid=&Title=Wenger:+%27The+team+develops+well+and+shows+character%27
阿森纳出场阵容：
门将：1号莱曼
后卫：16号弗拉米尼，36号德尤鲁，20号森德罗斯，29号拉尔森
中场：15号法布雷加斯，2号迪亚比，19号吉尔伯托，9号雷耶斯
前锋：25号阿德巴约，14号亨利
替补：阿穆尼亚 宋 皮雷 永贝里 博格坎普
温格继续沿用上轮取胜伯明翰的首发阵容。而博尔顿则迎回结束非洲杯返回的法耶和奥科查。阿森纳此前在本赛季两负博尔顿，并且从2003年以来联赛中未能取胜。
结果在上半场先丢一球的情况下，下半场发动狂攻的枪手们终于在补时阶段收获了一粒入球，由巴西国脚吉尔伯托将比分扳成1：1平局。
阿森纳开场惊魂
本场比赛温格教练祭出了上周客场获胜的全部班底，小将迪亚拜和阿德巴约继续联袂首发。博尔顿不愧有阿森纳克星的美名，刚一开球就在海布里球场反客为主，上演了一出高空轰炸的好戏，首先是前锋扬森扯到佐边路完成了传中，中场球员诺兰后门柱迎球冲顶，多亏莱曼及时移动到位才飞身将球托出，角球开出之后，博尔顿人再度在禁区外得到解围出来的皮球，并及时转移到了左门柱附近，还在禁区内没有回去的中后卫恩戈蒂一记狮子甩头，皮球正中阿森纳横梁弹出，这两次射门十分惊险，令海布里球迷的心一下提到了嗓子眼。
诺兰巧射破门
阿森纳试图重新夺回场面上的优势，但是他们的噩梦才刚刚开始，比赛进行到第12分钟，中田英寿在中场策动了一次攻势，左侧直塞球，延森前插，桑德罗斯倒地铲球，皮球弹向中路包抄的诺兰，皮，眼看阿森纳后卫已经入膏药样贴了上来，诺兰索性不停球一脚右脚外脚背吊射，皮球从占位靠前的莱曼头顶飞过，坠入枪手的大门，1：0！这一球显示了诺兰极高的足球智慧。
阿森纳虽然控球时间较多，但是比赛前20分钟还没有一脚打门，而博尔顿攻势不多，次次致命，第22分钟诺兰又转身抹进禁区，眼看他在莱曼面前就要起脚射门，后卫德尤鲁拼死将球铲往右路。
海布里愤怒
躲过一劫的阿森纳在第30分钟又遭重创，左中场雷耶斯在对手有意识地破坏性防守下无力支撑，法耶一次凶残的双脚滑铲送这名“球场摩托手”出局，皮雷替上。随后的比赛中阿森纳更加难以突破对方的防线，反而被博尔顿的犯规挑逗地心浮气躁，比赛的火药味越加浓厚，莱曼甚至在开任意球受到干扰时，一把将对手推出了3米远，海布里球迷见子弟兵受到如此欺负，不由得怒火攻心，场上也是嘘声如雷。第35分钟，奥布莱恩凶狠铲倒皮雷，主场的阿森纳球迷纷纷起身抗议。
枪手找回准星
同样是上半场落后，穆里尼奥指挥的切尔西换上多名进攻队员，而温格选择了按兵不动，这反映了两人戛然不同的执教哲学。下半场一开始，温格用永贝里换下迪亚比。阿森纳的第一个好机会出现在第55分钟，当时博尔顿后卫回传失误，阿德巴约截球后趟过门将，可惜此时角度已经很小，无奈间多哥前锋只好将球回传，禁区外皮雷一脚远射打高，2分钟后这位法国中场还有一记角度刁钻的任意球被雅斯克莱宁扑掉，阿森纳这时候仿佛才找到一些感觉。
吉尔伯托救主
整个下半场，博尔顿均采取守势，这也给了阿森纳更多放手进攻的机会，第70分钟，枪手费尽周折地将球传入小禁区，阿德巴约转身左脚抽射没有吃正部位，第73分钟，博格坎普替换下塞巴斯蒂安-拉尔森。6分钟之后老将博格坎普的远射擦着右侧立柱飞出底线。在这波进攻高潮中没有得分是很可惜的，因为第77分钟皮雷在禁区外的右脚搓射击中右侧立柱弹出，这原本是他最拿手的技术。
雅斯克莱宁在此后又连续扑出法布雷加斯和阿德巴约的射门，至此下半场阿森纳与博尔顿的射门之比是11：0。比赛战至88分钟，阿森纳后场一脚长传直接送入禁区，阿德巴约和亨利双鬼拍门，结果面对近在咫尺的球门，均未能将球从雅斯克莱宁身下送入。在5分钟补时进行到第3分钟时，狂攻不止的阿森纳由皮雷回敲，博格坎普禁区右侧传中，出现在禁区中央的吉尔伯托不管身边有一名后卫贴身防守，直接起右脚凌空打门中的，1：1！
枪手终于在下半场第13脚射门时扳平了比分。最后时刻，亨利的头球被加德纳在门线上同样用头解围，阿森纳失去了上演奇迹的可能。
阿森纳出场阵容：1-莱曼；16-弗拉米尼，36-乔德鲁，20-森德罗斯，29-塞巴斯蒂安.拉尔森(73',10-博格坎普)；15-法布雷加斯，2-迪亚比(46',8-永贝里)，19-吉尔博托.席尔瓦，9-雷耶斯(33',7-皮雷)；25-阿德巴约，14-亨利
博尔顿出场阵容：22-贾斯克莱宁；24-奥布莱恩，26-本海伊姆，5-恩戈蒂，11-加德纳；4-诺兰，25-法耶(75',2-亨特)，16-中田英寿，22-詹纳科普洛斯(90',10-奥科查)，17-马特.延森(82',20-瓦兹特)；14-凯文.戴维斯
[此贴子已经被作者于2006-2-13 9:33:11编辑过]
