前阿森纳队长维埃拉此前呼吁法国国家队主帅重新召回皮雷。然而在维埃拉之后，皮雷与阿森纳的缘分也逐渐走到尽头。距离合同到期的日子越来越近，续约谈判却迟迟没什么进展，皮雷在接受采访的时候承认，由于阿森纳仍不情愿为他提供两年的工作合同，他可能告别枪手，告别英超。
“西班牙和意大利方面都有兴趣。”皮雷说，“当地的天气和气温需要我去考虑或者是去体验，然后做出一个正确的决定。”皮雷一直表态阿森纳是他的首选，他可以自动降薪，但只有一个要求，时间为两年。
然而阿森纳方面回答说，他们对30岁以上的球员都实行一年一签，比如博格坎普。“俱乐部照博格坎普的模式给我提供了一份续约合同，薪水可能会减少，但是这不是重点。我希望时间是两年，但是俱乐部一直没有点头。理想的结局当然是留在阿森纳，但是换个地方也是个有趣的想法。我才32岁，为什么不能再来一次冒险呢？现在我正在考虑这个问题。”
皮雷的语气中透着对阿森纳的失望，“我喜欢阳光明媚的地方，比如我在马赛的那两年就非常棒。我在权衡中，温格当然没有设定最后期限，但我必须尽快作出决定，这是肯定的。让我们说我必须在未来两周内作出最后决定吧。”
此外皮雷还和博格坎普站到同一阵线上，暗示温格在出售维埃拉这一事情上犯了大错。“我同意丹尼斯(博格坎普)的一个观点，”皮雷说，“对于维埃拉和阿森纳俱乐部两方的选择，我十分尊重，但是在没有找到维埃拉替代者之前就做出这个决定，很难让人理解究竟为了什么。”
指责主帅一直是球员的大忌，球员很可能失去自己的位置，但是博格坎普和皮雷却不怕，前者是因为早已决定在赛季结束后挂靴，那么皮雷呢？从种种迹象上看，法国人离去的可能性正逐渐增大。
[talksoccer]皮雷对续约未表态
翻译：817 （未经本人及arsenalcn同意请勿转载）
温格承认球队为皮雷提供了一份为期一年的合同，但皮雷对此还未表态。他的合同到本赛季末即将结束，而巴伦西亚对他很有兴趣。
温格告诉France Football：“尽管他在赛季初表现不佳，但总体来说还是不错的，我们给他了一份为期一年的合同，但他还未对此作出回应。”
消息来源：http://www.talksoccer.net/index.php?subaction=showfull&id=1139394798&archive=
[此贴子已经被37°2于2006-2-13 22:45:36编辑过]
