By Richard Clarke 2006－2－9
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
克利希希望下周能恢复训练。
这位左边卫上次出场还要追溯到11月11日法国U21青年队和英格兰U21青年队在白鹿巷球场进行的欧洲青年锦标赛淘汰赛第一回合的比赛。中场休息时他因伤被换下，而他所受的伤正好和六星期前阿什利·科尔受的伤一样，同为脚骨碎裂。
克利希接受了外科手术，之后便努力地进行恢复性运动。现在他就要伤愈了。但是这位20岁的球员并不着急马上回归，因为上赛季后半段他曾因为相似的伤病缺席好一阵子。
“我真的感觉很棒，” 他告诉阿森纳官方网站，“我上周开始和体能教练一起进行恢复性训练。我希望能在下周，也可能是两周后回到球队。我很期待能重新回到场上帮助球队取得好成绩。”
“我觉得现在能和一线队员一起训练了，但是我还是得小心点，因为我已经是第二次受这样的伤了。我不想再次受伤了。所以我现在要保持平静的心态，希望下周对我而言是好的一周。”
这位前戛纳球员是本赛季温格用来踢左边卫的七名球员之一。毫无疑问，这个位置成为了阿森纳的软肋。继阿什利·科尔、克利希、西甘、劳伦、吉尔伯特、森德罗斯之后，上周六拉尔森在圣安德鲁球场成为第七个出任这一位置的球员。克利希对于瑞典人的良好表现一点也不感到惊讶。
“我们有着很多有天赋的球员，”法国人说，“这不是我们第一次见到他。在上赛季以及这赛季的联赛杯，他都曾上过场。”
“尽管不是他熟悉的位置，但是拉尔森在上周六还是给大家奉上了精彩的表现。这也令教练和其他球员为之高兴。”
“如果我们在接下来的三、四场比赛中都有如此表现，那么我们球队将会好起来的。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?article=361786&lid=NewsHeadline&sub=Clichy+close+to+return+after+foot+injury&navlid=&sublid=&Title=Clichy+close+to+return+after+foot+injury
[此贴子已经被枪手风之子于2006-2-10 21:08:26编辑过]
