翻译：wwww191942,转帖请注明译者以及出自 www.arsenalcn.comwww.arsenalcn.com
阿森纳主教练温格承认：他应该对本赛季枪手在联赛中的糟糕表现负责。
温格说：“很显然，这是个糟糕的赛季，加入俱乐部以来，对于如此糟糕的表现我还不太适应。”
“我一直处在焦虑之中，当看到我们在联赛中的排名时，我想我或许做出了错误的选择，因此，现在我的任务是要带领球队稳步向前。”
“但我的梦想仍旧是赢得本赛季冠军杯，并重建04那支0不可战胜的（invincible），创造辉煌历史的阿森纳。”
原文地址：http://www.worldfootballers.com/news.php?id=12793
温格解释自己的青春政策 称枪手跌入10年最低谷
说起维埃拉，这恐怕是温格整个赛季都挥之不去的阴影。博格坎普日前为维埃拉的出走批评了温格，而皮雷和亨利也在不同场合表达过类似意见。
温格本人对过分大批引进年轻人的政策说出了自己的原因：“我在5年前开始采取这种政策，因为当时我知道我们要建新球场了，我认为转会资金会很紧张，尽管事实证明资金并不是我想象的那么短缺。某种程度上，我被自己的政策束缚了手脚，我们被迫要把我们的理论坚持到底，给年轻人成长的机会。我们有时太年轻，没有能力1比0获胜，反而会0比1输掉。但是，如果我们团结在一起坚持两三年，我们就会重新威胁到其他球队。”
温格执教阿森纳的时间已经奔向第十个年头，不过本赛季，球队的战绩跌至近年来的最低谷，眼下落后领头羊切尔西足足25分。
“执教阿森纳以来，我从没有过这种经历，或许10年前有过吧，在1月份排名联赛第五、六位。”近日阿森纳老将博格坎普和皮雷都公开对温格表示不满，他们认为主帅出售维埃拉的决定过于草率，不过温格坚决否认。“我不认为维埃拉离开我们是阿森纳战绩不佳的最大原因，可能是原因之一，但绝不是最主要的。真正的根源是很多问题在同一时间集体爆发，比如伤病，以及很多球员太年轻。或许我们信心没有已往那么强了，这影响了球队的实力，阿森纳从赛季一开始就陷入困境。”
无论如何，就像维埃拉说的：“阿森纳确实遇到了困难，但是他们还没有输掉一切。”
[此贴子已经被作者于2006-3-22 1:28:15编辑过]
