2006-08-23 11:39
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
阿森纳的主教练Arsene Wenger仍然想要签下西布朗维奇的后卫Curtis Davies。
正如先前clubcall网站所透露的，Davies成为了Wenger这整个夏天的转会目标，尽管这位英格兰U21的新星已经和球队续约，但是据外界猜测1000万英镑足以满足西布朗的胃口了。
Wenger目前的首要转会目标是切尔西球星William Gallas，但是他也暗示即使未能成功签下这名法国国脚，他还有其他合意人选。
“Gallas不是我们唯一的选择。在接下来的几天里转会市场总是掀起大风浪。我们可能会签下Gallas因为他想要离开切尔西，而Ashley Cole想要离开阿森纳。就这样。”
原文：http://www.clubcall.com/index.jsp?storyID=288270
西布朗后卫戴维斯将续约3年
翻译：正品蓝风 转载注明：www.arsenalcn.com
戴维斯已经同意和WBA签署一份新的合同，合同期将至2010年
23岁的戴维斯是在去年8月以3M的价格从卢顿转会至WBA的
由于在0506赛季中的优异表现，戴维斯已经吸引了众多俱乐部的眼球，WBA已经拒绝了来自普次矛斯8.5M英镑的报价，同时阿森纳和热刺同样对这位球员非常感兴趣
他的新和约将使其在WBA一直呆到2010年
消息来源：http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1766_1369409,00.html
温格已经明确他将不会签入西布朗后卫戴维斯
这名法国教练是戴维斯这名英格兰21岁以下国脚的欣赏者，但是他同样多该名年轻英国天才的价格说道。
“我清楚在英国一名球员的价格，”他说道：“为一名年轻天才球员所付的价格等同于为一名当打球员的价格。”
“我们有时也会这么做。比如我们购入walcott。但是我们不会经常这么做。”
西布朗物色到戴维斯的替代者
翻译：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2006-7-25
西布朗维奇可能准备放考蒂斯·戴维斯（Curtis Davies ）去阿森纳了，有消息说西布朗把目标对准女王公园巡游者队的后卫丹尼·西图（Danny Shittu）。
阿森纳现在迫切需要一名中后卫，他们期望戴维斯已经整个夏天了，但事实是就在上周西布朗刚刚拒绝了朴次茅斯对戴维斯850万英镑的出价。
早先戴维斯暗示自己有去阿森纳的可能，戴维斯去阿森纳这一幕能否上演？那只有过了本周末才知了。
现在西布朗与西图已经强烈地联系在了一起，有传言说西布朗已经开始寻觅戴维斯的替代者了。
温格：戴维斯太贵 我们只出200万英镑 阿森纳夏季第二个转会目标出现，主帅温格公开表示，他对西布朗全能型后卫科蒂斯-戴维斯很有兴趣，而补充防线力量将成为阿森纳近期的首要目标。
事实上这也是温格的无奈之举。老将坎贝尔已经与俱乐部解约，而在世界杯上有上佳发挥的瑞士中卫森德罗斯已经确定将缺席英超前两个月的征战，这对阿森纳来说是个严重的打击。，照时间推算，森德罗斯可能会缺阵13场，其中包括9月17日与曼联的强强对话以及冠军杯资格赛。
温格在阿森纳官方网站上确认了这个不幸的消息，以及球队中其他伤病情况。“未来三个月森德罗斯不会回来。乔鲁和克利希也受伤了。阿森纳转会大门仍在开放，我们希望找到一个既能打中卫又能踢左边卫的球员。”
坎贝尔走了，森德罗斯和乔鲁受伤，目前只剩图雷和老将西甘能出任中卫，一旦这两人再出现问题，温格将面临无人可用的局面，所以阿森纳必须找个替身中卫。实际上温格心中已经有了人选。“我喜欢科蒂斯-戴维斯。阿森纳还没有向对方报价，但是我喜欢这个球员。”
科蒂斯-戴维斯尽管只有21岁，但已经吸引了很多英超球队的目光，热刺和朴茨茅斯都向西布朗提出500万英镑求购戴维斯的请求，据传闻他的身价已经被抬高到1000万英镑。温格对此的反应是“价钱太高了，我们的报价不会超过200万英镑。”
200万和1000万，双方之间的价格落差很大，不过目前只是初步询价阶段，价钱还可以再谈。据英国《卫报》披露，阿森纳为今夏转会准备了2500万英镑，买入罗西基花了700万，还有1800万英镑供温格开销，这还不包括阿科尔可能出走带回的补偿，所以温格手头上比较富裕，买下个后卫不是难事，只是遵照教授“精打细算”的脾气，科蒂斯-戴维斯不会闪电加盟。
西布罗姆拒绝朴茨茅斯对戴维斯850万英镑的报价
据英国媒体报道，西布罗姆拒绝了来自朴茨茅斯对C-戴维斯一份价值850万英镑的报价。俱乐部希望从这位后卫身上赚取1000万的转会费，虽然温格表示不会出1000-1200万来购买这位年轻的中卫。
原文：http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1766_1346594,00.html
沃尔科特将不会被租借以购买戴维斯
翻译：henryhenry 转载请著名译者及出自www.arsenalcn.com
沃尔科特的经纪人说这位阿森纳的新星本赛季不会被租借到北伦敦俱乐部以外的地方。
最近有报道暗示说阿森纳会把这位英国的希望之行租借给WBA以说服他们同意高效后卫科蒂斯-戴维斯的转会，同时诺维奇队也一度传出了租借这位快速前锋的消息。
1月份从南安普敦转会来的沃尔科特还在等待着他在阿森纳的处子秀，在世界杯未能亮相之后，他在枪手的首场演出可能会被租借而推迟。
但是这位声名响亮的17岁男孩的经纪人Horton已经对下赛季的租借传言泼了冷水。
“我们和阿森纳俱乐部保持着正常联系，但是从来没有听说过所谓租借的提议。
“他自从转会来之后学到了好多，他也为亨利续约而高兴万分，因为他喜欢和亨利一起训练。他正期待着在酋长球场的新赛季，（租借）是没有理由发生的。”
阿森纳新赛季首场比赛是对阵阿斯顿维拉，上赛季在板凳上观摩了冠军联赛之后，沃尔科特正期望自己在俱乐部的亮相。
http://home.skysports.com/list.asp?hlid=402984&CPID=8&clid=3&lid=2&title=Theo+loan+a+no+go
[镜报]1000万英镑才能带走戴维斯
翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
By Martin Rogers
西布朗维奇要求阿森纳支付1000万英镑，他们才会同意出售年轻后卫库蒂斯.戴维斯。
枪手主帅温格已经准备支付800万英镑，但是西布朗希望从这支北伦敦球会那里榨出更多的转会费。
主教练布赖恩.罗布森证实他并不是非要出售他队中这位顶级球星，同时不会让21岁的戴维斯离开，除非价格合适。
罗布森已经拒绝了热刺350万英镑的报价以及维冈近1000万英镑打包购买包括前锋Nathan Ellington和中场Zoltan Gera的报价。
这位这教练非常希望增强球队的阵容，利物浦门将斯科特.卡森可能转会而来接替有可能转会去曼联的波兰门将托马斯.库兹萨克。
[此贴子已经被37°2于2006-8-24 18:30:49编辑过]
