看起来丹尼斯的职业生涯的最后岁月在海布里告别是最适合不过了。
博格坎普可以提出成为这个著名老球场的历史一部分之一的权利，因为一些球迷或许会感到，他在五月份的离开比失去93年的老家损失更大。
只剩下这个赛季10周的时光，荷兰人也尝试不要被将来的打算分散注意力，但是他承认事实上变得越来越困难了。
“我现在还没有很动情，但你看着倒计时，你不可能忽略这个事实。”博格坎普说，海布里的电子钟显示距离老球场关门仅仅还有73天了。
博格坎普继续说：“目前球队面临了一些困难，所以我还没考虑我的的告别。后面还有一些艰难的比赛，但是可能到了四月份我就会考虑这最后的时光。
然而，值得记忆的是95/96他在阿森纳的第一个赛季，在最后的比赛里，正是博格坎普的关键进球确保了球队的第五位置，从而赢得了欧洲联赛的一个席位。回忆那个时候，阿森纳球迷为此而欣喜若狂。
在这十年间已经发生了很多的变化，然而博格坎普对目前的困难并不习惯，他也不打算逃避困难。
36岁的老将承认：“在过去的8年来我们在赛季结束的时候都是在第一或第二的位置，这让人感到不解。现在我们要为第四名而战斗了。”
“现在我们必须要团结起来为第四名而战斗了，于阿森纳这样的俱乐部，这不够好。但我们面对事实。”
“但我绝对会努力面对，虽然达不到赛季前的预期目标，但仍要争取。”
我们必须努力获得冠军联赛席位，我们知道这很重要，而现在比预期的更加困难了。必须争取每一场比赛。尽我们一切的努力来实现。这将是很困难的但是我们至少可以获得我们想要的东西。
对博格坎普来说，这是一个使人沮丧的赛季，他首发仅仅八场英超，一场冠军联赛，这不是他最后赛季所期望的。
今年已经是很明显了，他不会改变注意，夏天也不会有再一年的合同。
但是五月七日和维根的比赛，职业生涯为俱乐部奉献了11年的光阴将会拉下巨幕。
但是博格坎普可能会很希望再有一场比赛，那就是五月十七日欧洲冠军杯决赛，成为他完美的谢幕。
他承认：“那将会是个美妙的结果，不仅仅对我，对于球队的来说品尝成功也是非常重要。
“我们有很多年轻球员，他们必须认识到这个赛季我们过两周就输一场，这不是正常的阿森纳”
“我们要赢比赛，夺得奖杯，重要的是要从这个赛季为未来取得收获。”
“对我来说，很困难，但我想努力进入球队，踢一些比赛，为我的职业生涯画一个不错的句号。”
As his career ebbs gently away, certainly nobody at Highbury, or perhaps anywhere else, would begrudge Dennis Bergkamp that.
[此贴子已经被作者于2006-2-24 18:41:31编辑过]
