皮雷本赛季状态不是很好，估计合同的事度对其影响很大

33岁，我们很难给出2年的合同，同时如此高龄确实也不能保证他主力位置。

如果皮雷想要，留下对双方都没多大好处。但是往积极点的方向去看，签一年如果又能保持较好状态，为球队贡献老队员的能量，在阿森纳终老，应该要比远走他乡要好得多。

 原来是为了上场的时间\~~

  要是这样的话还得看自己的状态的好坏了|~~

    保持好的状态继续留下来作战吧|~~

希望他接受替补

他和雷耶斯最多一人一半的首发

我估计雷耶斯会比他多……

小雷的防守真积极

很喜欢他这样的态度

翻译：wwww191942 转载请注明译者及出自www.arsenalcn.com

本菲卡提供皮雷梦幻合同

里斯本消息：据A Bola体育日报昨天报道，葡萄牙豪门俱乐部本菲卡队有信心在赛季结束后将阿森纳中场队员皮雷签下。

这名法国球星祖籍就是葡萄牙，报道称皮雷父亲的梦想就是看到自己的儿子在里斯本继续自己的足球生涯。

皮雷在阿森纳的和约在赛季结束后即将到期，他目前还没有签下新合同。

枪手主教练温格表示他很想留下皮雷，但目前还有很多大俱乐部据说对皮雷感兴趣。

皮雷在马塞效力两年后于2000年加盟阿森纳，为国家队出场79次，并且是法国98世界杯冠军以及2000年欧洲杯冠军队成员。

原文地址：http://thestar.com.my/sports/story.asp?file=/2006/4/1/sports/13840885&sec=sports

[此贴子已经被作者于2006-4-1 11:16:07编辑过]

翻译：wwww191942  转载请注明译者及出自www.arsenalcn.com

皮雷将在今年夏天离开阿森纳，加盟西班牙球队比利亚雷亚尔。

阿森纳只为这名32岁的中场队员提供了一份为期一年的合同。

目前皮雷已经同意了比利亚雷亚尔方面提出的合同，周薪50000英镑，为期两年，并可以选择自动续约一年。

皮雷在赛季结束后将会成为自由球员，比利亚雷亚尔方面新闻发言人声称皮雷已经草签了一份正式合同前的意向性协议。

他说：“象皮雷这样杰出的球员居然由于合同期满无法续约而离开球队，这对我们来说真是不可思议。”

皮雷本人并不想离开伦敦，但他要求得到一份为期两年的合同，但枪手坚持只为他提供一年合同。

本周早些时候皮雷曾经证实：“我已经收到了来自英格兰，苏格兰，葡萄牙，西班牙的邀请，能有这么多选择是好事。”

阿森纳主教练温格拒绝改变俱乐部的续约政策。他说：“他马上就要33岁了。随着他逐渐老去，他不得不接受短期合同。这有些绝情，不过这就是足球世界中的规则。”

原文地址：http://www.thesun.co.uk/article/0,,2002390000-2006150164,00.html