2006/03/04
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
阿森纳球星皮雷希望能够为帮助枪手的年轻一代在酋长体育场大放异彩贡献自己的力量。
这位到（今年）10月就将33岁的法国世界杯得主，将在本赛季末合同期满。他正继续与球队商讨新合同的问题，并希望能够获得更长的合同期。
皮雷认为，像迪亚比、沃尔科特及阿德巴约这些在一月初才到步的年轻球员，再加上范佩西、法布雷加斯、森德罗斯和雷耶斯，他们的未来将是一片光明。
“现在我们拥有的新一代的球员都有极大的潜力，如果我能像球队指导那样帮助他们那就太好了。”皮雷对法国足球杂志说。
“至于新球场，那是我们迈出的新的一步。离开了海布里，阿森纳将能与其他的欧洲豪门一较高下。”
“能够成为新历史的一部分是件令人兴奋的事情。现在只看教练是如何作出决定了。”
“俱乐部愿意给我提供一年的新合同，正如对待博格坎普那样，只能一年接一年的续约。”
“不过说实话，我没怎么想这些事情，我并不着急。”
按照规矩，也将在今夏合同期满的门将莱曼已经与球队正式续约一年。
皮雷希望能够尽快得知他在阿森纳的未来，但这位中场球员并没有排除他会将来会返回祖国的可能性。
“如果我离开的话，那只能是去了打冠军联赛。”
“确实，我很幸运能得到别的俱乐部的邀请，而不只是在英格兰。”
“但不管怎样，只要我能留在英格兰，那我一定只呆在伦敦。”
“为何不回法国？如果我现在还能在国外踢球，我愿意继续。”
http://www.teamtalk.com/teamtalk/News/Story_Page/0,7760,1766_1060433,00.html
