[ Wednesday, March 08, 2006]
Arsenal 0－0 Real Madrid
冠军杯第二轮
阿森纳球场，海布里
Wed, Mar 8, 2006, 7.45pm
翻译：夏日的风铃（如转载请注明出自www.arsenalcn.com 以及翻译者）
关于历史性的胜利...
这是一个伟大的晚上。比赛开始大概10到15分钟内，我们踢的有点紧张。不过之后我们都进入了比赛状态。我认为0－0的比赛成绩很不错，这是一场精彩的比赛，因为双方都在比赛中尽力去得分。我们的士气非常好，获得了许多机会，我为我们球队感到骄傲。这是一个伟大的足球之夜，因为双方球队都为比赛尽了力
关于成绩...
这场比赛没有进球，不过从质量来说，这是一场伟大的比赛，我们有那么多防守球员不能上场，而在对皇马的两场比赛中，我们都没有失掉一球。足球总是那么令人惊叹的
关于他的队伍...
我相信我的球队在不断进步中，他们在信心中成长着。我们以一支这么年轻的球队去参赛，显示出我们的恢复力，这说明了，态度是一样很奇妙的决定性因素。我们的年轻球员不但有能力，而且还很有斗志，他们今晚的表现已经说明了一切
关于莱曼的扑救...
“门将在对皇马的时候有不止一次的扑救，他做的很有水准。
关于亨利...
他今晚有时候要靠他自己，因为我们要把中场安排的很紧密。他表现的很出色，他很努力的比赛，每次都朝着球奔去。对于我来说，我当然希望他留下来，不过，我只能说，他的签约比任何谈判更能说明问题
关于皇马...
在第一轮比赛中，皇马没有发挥出他们最好的水平。所以我们的问题是，如何对付一支处于最佳状态的皇马？今晚，我感到他们的状态回来了，他们的确很有机会。所以我觉得今晚这种比赛可以给我们信心，因为我们是与一支状态处佳的皇马比赛。他们不会对我们今晚的表现感到意外，我认为让他们吃惊的是第一场比赛，而不是这场。所以，今晚能获得这样的成绩，我们感到很开心。
消息来源
[此贴子已经被作者于2006-3-9 19:53:07编辑过]
