By Richard Clarke
2006/03/09
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
亨利不充许自己现在就开始梦想(欧洲冠军)了。
两周前，在马德里的进球使得阿森纳一只脚踏进了冠军杯四分之一决赛，而第二回合之后，他们真正地实现了这个目标。在如此的重压之下，谁也不能保证球队到底会走到什么地步。
作为唯一一支留下来的英国球队，所有的目光都集中在了阿森纳的身上－－特别是是比赛中击败了最为著名的球队。亨利对此一直保留着自己的想法。
“我不可能去做梦，”亨利说到。“我还是喜欢生活在现实生活中。如果要谈论最后的决赛，我可能会发表些意见，但我们还没走到那一步。”
“我们不能(因为胜利而)失去自制力。能淘汰皇马这让我十分高兴，但你不能因此就浮想连篇了。我们要一步一个脚印地去走。”
“这也是我们在冠军联赛中一直以来的做法，也是我们在今晚比赛中的做法。重大的责任，强烈的求胜欲，优秀的团队防守，做到这些了，我们就会在一些反击或是移动当中找到机会。”
一个明显例子就是利物浦，他们去年在联赛中排名第五但却拿到了欧洲冠军杯。
“时间会说明一切，”亨利笑着说。“利物浦，还有之前的波尔图，摩纳哥，他们都说明了如果你在比赛中具有某种品质，那你可以战胜任何对手。”
“即使是在决赛中，当他们落于三球于AC米兰的时候。当时我有几个朋友去餐馆吃东西了，回来的时候他们看到的却是杰拉德高举着奖杯。”
“这是一个伟大的榜样，但他们也是在最后时候做到的，而我们还没有到那一步呢。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=369655&lid=NewsHeadline&Title=Henry+-+We+can%27t+afford+to+dream+of+Euro+glory+just+yet
[此贴子已经被作者于2006-3-9 20:56:21编辑过]
