2006/03/11 by Eu-Jinn Teh
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者）
在缩短了租借到莱斯特城的合同期限后，赖安·史密斯重新回到阿森纳。莱斯特城告诉这位年仅19岁的边锋说，他们无法保证他能在一线队踢上球，因此在双方同意后决定终止租借。
莱斯特城原本打算租借这位英国小将3个月，但后来延长到了一个赛季。
在他为莱斯特城上阵的头几场比赛中，史密斯精湛的技术给球迷们留下深刻的印象。可是，莱斯特城随后更换了主教练，史密斯的上场时间也随之大幅减少。
莱斯特城的现任主教练Rob Kelly说：“赖安要来这里的首要原因是为了能参加一线队的比赛。”
“但我们无法保证他能得到他想要的上场机会。”
“从目前情况看来，我们是在为我们的生活而比赛，这对于一个年轻球员来说不是什么好事。”
消息来源：
http://www.arsenal-now.com/?page=articles&article=1284383 
