[官方网站]雷耶斯缺席，坎贝尔、范帕西能否上阵仍是疑问
2006/03/17 By Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者） 
尽管雷耶斯跟腱的伤势比预想中的要轻，但他依然会缺席本周六对阵查尔顿的比赛。
这将是西班牙人（本赛季）缺席的第二场比赛，不过幸好他伤势并不严重，应该10天左右就能归队。
西冈也预期能够在10天后复出，因为上周末的一些小问题让他的复出再次受阻。
此外，范帕西和坎贝尔恢复日常训练已经有一段时间了，但两人都不太可能在周末冒险上阵。迪亚比（脚踝）也正在康复中，情况比较理想，但仍未参与训练。另外两名受伤的左后卫，科尔和克里希都不可能在本月内出现在球场上。
一如既往，阿瑟·温格在周二的午饭时候接受了阿森纳TV Online的赛前访问。他对于队中的伤员情况作了简短的报告。
“雷耶斯本周末将无法上场。”法国人说道。“不过他的伤情不像我们所想的那么严重。最快的话，10天左右就可以复出了。不过周六他肯定是要缺席的了。”
“坎贝尔和范帕西都回到了训练场上，但我还不清楚他们是否会出现在（周六的）球员名单上，他们暂时还不太适合（参加比赛）。”
“西冈也会缺席这场比赛，因为他遇到了一点阻滞。他大概还要10天（才能复出）吧。迪亚比也还没恢复训练。”
“至于科尔，他的脚踝依然有些红肿，我认为我们应当给予他足够的耐心。对克里希也是一样。阿什利还要再等两到三周，而克里希也至少要这么久。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=371589
