2006/03/14 By Richard Clarke
翻译：Tryo（如需转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者） 友谊赛：
阿森纳训练中心, London Colney
Tuesday, March 14, 2006, 11am
阿森纳预备队
1Bergkamp 61
布莱顿（Brighton & Hove Albion） 0
坎贝尔和范帕西成功摆脱了伤病的困扰，并参加了阿森纳周二早上在俱乐部的训练场所进行的友谊赛，最终他们以1-0击败布莱顿（Brighton）。
在这场比赛中，曾踝部受伤的坎贝尔打满了90分钟，而之前脚趾骨裂的荷兰射手则打了72分钟。
阿森纳的另一名荷兰射手博格坎普在第61分钟取得的全场唯一进球。不过主队本可以制造更多进球，因为对手布赖顿队主要是有他们的预备队球员组成的。
阿森纳从一开始就占据主动。第4分钟，范帕西右路低传赖安·史密斯，后者脚外侧的施射偏出门柱。
第5分钟，博格坎普冷静的将球巧妙传给了范帕西，后者胸部停球后倒钩射门，几乎得分。
第24分钟，表现活跃的沃尔科特大力射门，可惜也是偏出。而其后不久，范帕西再次胸部停球，以一记干净利落的远射“破门得分”，不幸的是，助理裁判摇旗示意越位在先，入球无效。
中场结束前，阿森纳继续强攻，替补上场的Anthony Stokes大力远射正中对方门将的胸口，这应该是上半场最有威胁的一次射门。
致胜入球来自于第61分钟。沃尔科特在禁区左侧突破分球，博格坎普接应后劲射近门柱得分。
阿森纳进球后打算扩大领先优势。范帕西骗过对方防守球员在在门柱附近扫射偏出，而上前补射的Stokes把球打飞。
第67分钟，范帕西为沃尔科特创造了单刀球的机会，但这位16岁小将软弱无力的射门被门将轻松没收。
阿森纳的最后一个机会来自亚力克斯·宋（Alex Song），不过他充满自信的射门高出了横梁。
Arsenal Reserves
[此贴子已经被康康于2006-3-14 23:43:36编辑过]
