Henry still looking for Arsenal improvement
翻译：上午八点（转载请注明出自ACN及译者）
蒂埃里·亨利警告他的阿森纳队友，虽然在上周末队伍以3-0完胜查尔顿，但是他们需要继续改进，并且记住在比赛中要“尊重比赛”。
“他比赛的下半场我们忘记了比赛的基本要素，”亨利说。“当你在场上比赛的时候你需要传球，并且将其传给位置更好的队友，而不是一直盲目单干。所以下半场是相当乏味的。”
“我甚至不知道我们是否真是给他们制造了麻烦，”亨利继续说。“无论比赛是1-0，3-0还是6-0，我们都需要尊重比赛，那样的话比赛才会回馈给你一些东西。”
“如果你不尽早的将球传给射手，尽可能的将球传到中路以期待后面的中场队员插上进攻，那么将会出现进球更加困难的情况。而当我们以3-0领先的时候，我们却停止了这种节奏。为什么要改变呢？”
亨利也许在努力期待那些同意其观点的阿森纳球迷的支持，但是事实上，他仍然相信队伍能够继续进步，这是很好的迹象。
http://www.arsenal-now.com/index.php?page=articles&article=1343926&from=rss&title=
[官方网站]亨利号召球队维持良好的状态
By Richard Clarke 2006-3-15
翻译： henry8520（转载注明译者及出自www.arsenalcn.com）
亨利希望球队能够继续维持好状态。
队长亨利在周末和利物浦的比赛中独中两元，似乎在宣告他回到了自己的颠峰状态。当然，阿森纳的运气也起到了一定的作用。到目前为止，阿森纳在三月漂亮地赢得了两场英超联赛的胜利，此外，在冠军联赛0：0逼平皇马也使他们在冠军联赛的脚步得以延续。
这样的表现和他们在一二月分的表现形成了鲜明的对比。亨利希望球队的好状态能够延续。
“这周是伟大的一周，而我们将会继续，”这名法国射手如是说，“但是我们也必须记住我们输给了布莱克本，那将时刻鞭策着我们专注于我们的比赛。”
“胜利向来都是一个良好的兆头,但是也来自不易。在一两场重要的比赛前，我们总会输球，同时也会对球队的士气造成影响。”
“我们需要连贯性。这也是我们现在正尝试去做的，但对我们来说还是一件新鲜事。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=371242&lid=NewsHeadline&Title=Henry+calls+for+consistency+after+%27great%27+week
[此贴子已经被37°2于2006-3-21 14:17:54编辑过]
