Matt Scott Friday March 17, 2006
The Guardian
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
切尔西、阿森纳、热刺以及纽卡斯尔都希望在夏季能够签下托雷斯，但是这名射手更乐意呆在马德里竞技。
一月份，热刺对于这名西班牙国脚开出的2000万英镑的报价遭到了拒绝，而他的经纪人曾表示马德里竞技会驳回任何英超俱乐部的报价。“费尔南多目前并没有打算接触任何英超俱乐部。”他说。
“到了夏天的话，还要看他在世界杯的表现以及马德里竞技能否取得冠军杯的参赛资格。马德里竞技是西班牙联赛下半赛程表现最出色的球队，他们的表现好过了巴塞罗那，更是远远好于皇家马德里，这是很重要的。俱乐部将把球场卖给当地政府，而到那时，马竞会成为一家富裕的俱乐部。”
这次买卖将会给球队和托雷斯带来好的利益，作为马竞的忠实球迷，托雷斯很希望能够代表球队打冠军联赛。
另外据TZ报称，拜仁的德国中场施卫因泰辛格因赌球事件受到了警方的调查。
原文：http://football.guardian.co.uk/News_Story/0,,1732833,00.html
谢谢daniel_hjc的指正！
[此贴子已经被作者于2006-3-19 20:07:49编辑过]
