翻译：正品蓝风（转载注明出自www.arsenalcn.com)
Robert Pires
温格赞扬了皮雷在周6与查尔顿比赛中的那粒进球和堪称“完美”的表现。
但是温格很快表示，遵照俱乐部给30岁以上球员一年一续的政策，只能给这位31岁的老将提供一年的合同。
“罗贝尔今天状态很好”在3比0完胜科比什利的队伍后温格说“我认为在这场比赛中有着完美的表演，在进攻方面体现的非常犀利。”
“长久以来，我一直强调罗贝尔应该在阿森那至少再呆一年，我希望他尽早能做出留下的决定，他始终是我计划中重要的一员，但我们必须遵循自己的原则，我希望他能留下，他是一个完美的球员。”
“在罗贝尔看来，他已经到了职业生涯的最后阶段，他希望得到一份稳定有保障的3年合同，如果我处在这个年纪，我也会有相同的想法。”
温格同时明确指出，签署这样的一份一年合同并不意味着是皮雷在海布里最后的一段时光。
“对皮雷而言，这是一个艰难的决定，但在他之前，博格坎普做出了榜样，丹尼斯在他32岁只后一年一续，而如今，当他37岁的时候，他依旧在为阿森那战斗。”
“阿森那已经证明了，对所有为俱乐部效力的球员都是公平和忠诚的，就象李迪克森，马丁基翁和托尼亚当斯一样。据我所知，并没有很多大俱乐部象阿森那一样为这些忠诚的球员提供合同直到36，7岁。”
“我认为罗贝尔该做出决定，我希望他能做出正确的决定，越快越好。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=372870&lid=NewsHeadline&Title=Wenger+-+In-form+Pires+can+follow+Bergkamp%27s+example
[此贴子已经被康康于2006-3-20 23:00:18编辑过]
