翻译：wwww191942 转帖请注明译者以及出自 www.arsenalcn.com
看起来亨利和阿德巴约正被人们寄予厚望攻入更多进球，最终把枪手送入下赛季冠军联赛。
这对法国和多哥组合在过去7场联赛中的表现赢得了广泛好评。在此期间枪手的所有进球中，两人要么进球，要么助攻（除了一个球之外）。
唯一例外的那个球是吉尔博托在对阵查尔顿的比赛中搬平的一球。（虽然二者在随后法布雷加斯在对阵富乐姆的进球中没有贡献，但我们应该注意到在那之前他们两人都已经被换下，这当然不能算。）
这对组合在周六对阵查尔顿的比赛中大放异彩。赛后他们相互称赞了对方。
亨利谈了和阿德巴约搭档的感受：
他是个不错的球员，和他搭配很棒。他带球好，并愿意做脏活累活。这对我是很好的补充，因为这样的话我在前场会有更多的空间。
“大家可能已经注意到了，这几周和他的搭档中，我更多的拿球并且经常到边路试着助攻队友得分。”
“他是我们的很好补充，因为我们的队员，比如博格坎普和范配西，他们总是试图向前，而不是试着护球并等待队友压上。而他（阿德巴约）不，他就是那种我们寻找的前锋，我们把球向前传，找到他，他把球拿住，并保护好球。”
阿德巴约谈亨利：
“太美妙了。他是个很棒的球员，世界上最伟大的前锋之一。他能够随时发现机会并很好处理好球。我和他搭档是一种享受。”
“在场上频繁的交流是有好处的，而我们就是这样做的。我们谈了很多，我们可以一起解决一些比赛进行中的问题。”
亨利谈阿德巴约在海布攻入的第一个进球：
“他能进球我很开心，因为这是在海布里的进球。他等待这个进球已经很久了。”
阿德巴约谈自己在海布里的首个进球：
“我高兴极了。在主场攻进第一球对我来说很重要。我觉得我需要时间适应这里。现在我觉得我正在慢慢适应。我有很多机会进球。有时候我有三个机会，却没有进球。对查尔顿的比赛中我有三四个机会，终于进了一个。”
最后，亨利谈了比赛中的一个细节，当时是个很好的机会，阿德巴约前场抢到球，却选择了自己射门，而没有把球传给面对空门的他
“那是第一个机会，我想他看到我当时很生气。有时候事情就是这样的。他继续表现着，这正是我所欣赏他的地方。他用惯用的方式进了球，我希望他以后能够进更多。”
原文地址http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=373154&cpid=703&title=Henry+and+Adebayor+on+their+new+strike+partnership
[官方网站]温格：阿德巴约给了我们额外的空间
By Richard Clarke 2006/3/21
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
按照温格的说法，阿德巴约为阿森纳在进攻当中增加了新的空间。
6英尺3英吋的身高，使得这位多哥的前锋在亨利的身后成为一个天然的屏障。数据统计显示，这是一个成功的搭配。在前面三场比赛中，这两对搭档总共打进了6个球，并有3次助攻。
当阿森纳在赛季之初忍受糟糕的客场成绩的时候，温格要求前锋要更为硬朗一些。而阿德巴约正好弥补了这样一个空白。
“我相信他给球队带来了些特殊的东西，”温格说。“因为他的身体条件，他获得了更多的空间，而且在争抢关球方面占有更多的优势。”
当然，长传去找前锋不是温格的风格。虽然他曾经签过一个典型的英式球员－Mark Hateley。阿德巴约也是他从同一个俱乐部带过来的球员，而他同亨利的搭配更是一种身体上的考虑。
“我感觉范佩西也可以完成为个角色，不过阿德巴约是一个制空能力更强的人。”温格说。“他在场上很努力，而从一定程度上解放了亨利。”
“我们在对查尔顿的比赛中差点就进了头球，而且大家都能看到我们表现得很坚固。我不认为我们会改变踢球的方式。只是当你拥有这样的资源时，你多了一种选择。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=373053&cpid=703&title=Adebayor+gives+us+an+extra+dimension,+says+Wenger
[此贴子已经被37°2于2006-3-24 15:47:36编辑过]
