[官网网站]亨利称赞赫莱布
By Richard Clarke 2006/3/22
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
这确实花了点时间，不过赫莱布最后来还是证实了温格将他从斯图加特带过来是一个正确的选择。
白俄罗斯中场在周六贡献了他加盟阿森纳以来的第二个球。不过看样子他并不会是一个多产的射手，因为他是一个进球策划者。阿森纳近来的进步应该感谢赫莱布的努力。
“他已经开火了，”亨利说。“我欣赏他的盘带，永远向前的精神，以及在后场积极的拼抢。他始终有着向前的念头，这对于后卫们来说是一个可怕的角色。”
“要适应这里是要花上一段时间，况且我们应该考虑到他还受过伤。”
“我想他在斯图加特不仅是一个进攻队员，这使得他花了一段时间适应呆在边路。不过现在他踢得很聪明了。”
在过去的几场比面中，他和亨利的组合为阿森纳的进攻注入了新的活力。在过去的三场比赛中，温格的队伍共打入了9个进球。
赫莱布的巨大进步正是从战胜皇马之际开始的。温格说这对赫莱布来具有重大的意义。
“很多球员到这来的最初六周都很难适应，”温格说。“在他伤愈之后他在主场参加了几场比赛，但当是他并不在状态。”
“是身边的队友以及皇马帮助了他。他现在踢得很好，同埃布配合很好，看上去他一直富有创造力。”
消息来源： http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=373303&cpid=703&title=Hleb+earns+acclaim+after+finding+his+feet+and+his+form
Writer: Paul Mustchin
Date: Tuesday March 21 2006
Time: 10:13PM
翻译：henry8520(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
温格注意到赫莱布自从球队1：0在伯纳乌击败皇马之后渐渐地回到了以前那个风光无限的亚历山大。
在赫莱布刚刚加盟阿森纳的时候，他显得有些不适应打边路。但是在他伤愈复出之后他逐渐找到了状态，并获得了当月最佳球员的称号。
然而，在和皇马的比赛后赫莱布越来越适应球队的打法，已经牢牢地站稳了首发的位置。
温格为他和球队的表现感到十分高兴。
“我们有很多球员在来到球队的前六个月显得难以适应。”阿森纳主教练说。
“在他伤愈后，他在主场的几场比赛并没有回到最佳状态，我想当时他有些忧虑。但是大家帮助他走出了阴影，与皇马的比赛也让他重拾信心。”
温格接着说：“他的表现很好，非常的犀利，他看起来能不断地创造出一些东西。”
原文：http://www.arsenal.vitalfootball.co.uk/article.asp?a=13738
[此贴子已经被枪手风之子于2006-3-22 22:12:31编辑过]
