03.26 周日凌晨 01：00
ESPN系列频道及各地方签约体育台直播
各地方签约体育台有广东体育，上海体育，湖北体育等
[官方网站]坎贝尔、雷耶斯、永贝里都将缺席与朴茨茅斯的比赛
By Richard Clarke 2006-3-24
翻译:henry8520(转载注明译者及出自www.arsenlcn.com)
索尔·坎贝尔和雷耶斯都不能随队参加周六客场与朴茨茅斯的比赛。此外，永贝里旧伤复发，将不会被冒险派上场。
温格周四在Arsenal TV Online上表示,西班牙射手（腿窝伤病）和英格兰中后卫（脚踝伤病）有可能伤愈参加周六晚的比赛。但是在24小时后的新闻发布会上他确定两人都不会参加这场比赛了。
“雷耶斯将缺席,”主教练说。“永贝里、科尔、西甘、克利希、劳伦和坎贝尔也一样都不能出战。”
“索尔没有伤病但是不能让他冒险。他的精神状态已经回到了100％但是身体状态还只恢复到90％。”
“我们最近有一些重要的比赛。此刻我觉得他已经准备好在任何时候回到场上，但是我们的防守还是做得不错的。他不久就会有机会出场了。”
“他的态度也是这样的。我坦白地说，他现在更加专注，更加富有动力也更加锐利。他很快就能回归，并得到上场机会了。”
“他将在周六继续进行恢复体能。但是我觉得已经差不多了。”
坎贝尔是自愿缺席，但是永贝里（小腿伤病）却是事与愿违了。
“他将无法上场,”主教练说。“他在周中旧伤复发。他将可能在周二（与尤文图斯）的比赛中上场。”
“他今天参加了训练，所以一切还得看他的自我感觉如何。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=373984&cpid=703&title=Campbell,+Reyes,+Ljungberg+all+out+for+Pompey
[此贴子已经被作者于2006-3-25 23:48:43编辑过]
