Shaaban说,尽管他接受了Westham的租借合同,但没有打算要离开Highbury.
"我认为这是我职业生涯中重要的时刻,我会在Westham得到我所必须的上阵比赛机会.我将会更好地前进,虽然步伐不大,但却很重要,我之前只在预备队的比赛中上阵,我需要在正式比赛中恢复状态.这对于我来讲非常有挑战性,并且会帮助我知道伤愈后的恢复得怎样的情况."
"对于未来,我的第一目标当然是留在Arsenal.但他们需要知道我恢复得怎样才决定是否与我续约.(Shaaban的合同到今年夏天就会结束了.)我不会和其他俱乐部洽谈,如果我表现能达到Arsenal要求的话,他们还是我的第一选择.现在有一些俱乐部在和我接触,但现在我是不会考虑他们的."
Frey说AW想签他...
"我知道Arsenal和Chelsea都对我非常有兴趣,我会在未来几天做决定.选择取决于哪间俱乐部出的报酬高."(接下来不译了,反正咱是不指望能在阿布同志的目标上动土...)
Feyenoord说他们拒绝了AW对该队中场Van Persie的出价...
他们的新闻官说"我们已经拒绝了第一轮的出价,我们正在等待Arsenal重新返回谈判桌上.我们正在等待他们第二次出价的书面凭证."
