翻译：stingalways（转载注明译者及出自www.arsenalcn.com）
阿森纳教练温格承认，告诉球员他们不再被球队需要对于他来说是一个折磨。
枪手老板说：“当你们一起战斗并且一起赢得一切以后，然后告诉一位球员他不再被球队需要总是很困难的。”
“就像作战，用语言，的确是这样。对于一位球员来说，这就是告诉他他不再足够强大。他经常会认为这是一种背叛。没有一位球员能够自己认识到，当他的确不够强了。”
“当我32岁时同时担任球员和教练两个角色时，我告诉我的一位董事：‘如果有一天你认为我太老了，那么在赛后直接过来告诉我。’我32岁半的某一天，他对我说：‘Arsene，你已经太老了。’我就停止了踢球。
“我学会了以最明白的方式来告诉我的球员，即使他不能接受这点。有人会拒绝接受我的判断，但是他们会接受这个意见，因为他们知道他们教练的真诚。”
原文：http://www.footballexpo.com/news/msg/565.html
[此贴子已经被37°2于2006-3-25 23:41:52编辑过]
