翻译：stingalways(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
Ozzy前阵子的关于我们下赛季将买入哪位球员的发言很有意思。许多熟悉的名字被提到，象Nolan，Reo-Coker等等。看起来的确很吸引，而且本赛季他们状态也很不错。
我想在这儿指出的是，你不要指望买入大家都知道的球员。
为什么？因为如果一位球员看起来不错，而且每个人都知道这点，那么他将会很昂贵。
这里有一个定律，英国球员很昂贵。我认为事实更接近－－在主要联赛（超级联赛，冠军联赛，甲A）中踢球的球员很昂贵。
因为他们的天分暴露给了每个人。再加上媒体的夸张，很自然的他们俱乐部的老板会要求更多，如果你希望带走他们。
那就是为什么在Wenger的麾下，我们购买的十分之九的球员，我们很少听说过。我们很幸运有一个这样的教练，对比那些只知道主要联赛的球员的人，他对世界范围的天才了如指掌。你认为为什么West Ham的教练会批评我们没有足够的英国球员？因为他没有这样的球探网络或者知识来了解英国以外的球员。他能挖掘出一个Freddie Ljungberg吗？或者一个Kolo Toure？一个Petit？一个Eboue？不可能，他会花700万英镑去购买Dean Ashton， 但是Wenger只花了200万镑就买来了Van Persie。
所以我想最可能的猜测是，就如Hleb，Diaby，Adebayor，如果夏季我们买进某人，很可能的情况是很少有人听说过他。但是我不会担心他们的质量或天分。Wenger并非无所不知，但是我绝对肯定他比我们都更了解球员的天分。
原文地址：http://www.arsenalamerica.com/new/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=2685
[此贴子已经被作者于2006-3-24 23:34:15编辑过]
