翻译：stingalways（转载注明译者及出自www.arsenalcn.com）
阿森纳教练温格承认，告诉球员他们不再被球队需要对于他来说是一个折磨。
“要向一位和你一起奋战，为球队奉献出自己所有的球员说球队不再需要他，这总是很难。”温格这样表示。
“听起来好象是武士的说法，但情况就是这样。与一名球员分别，就相当于说他不再强大。他很可能感觉这是一种背叛。当一名球员巅峰已过时，他对此总是很难理解。”
“当我32岁时，我是一名球员兼教练，我对自己的主管说：‘当你觉得我太老了，就在赛后直接告诉我。’有一天，当我32岁半的时候，他对我说：‘阿尔塞内，你已经太老了。’”
“我再也没有出场比赛，因为我相信他的判断。你不能欺骗自己说你可以自己做出判断。”
“我学会了以最坦率的方式告诉我的球员，就算他们感到不能接受。有一些会拒绝接受我的评判，但是他们接受做出评判的人，因为他们知道主教练有多么诚实。”
原文：http://www.footballexpo.com/news/msg/565.html
[此贴子已经被37°2于2006-3-26 13:19:11编辑过]
