埃莫森：亨利难以置信！
翻译：上午八点（转载请注明出自ACN及译者）
2006/03/27
尤文图斯球星埃莫森承认，在周二的晚上，当他们在欧洲冠军联赛中同阿森纳展开强强对话的时候，阿森纳射手蒂埃里·亨利将会成为他们防守时候的一大噩梦。以下是埃莫森的日记:
原来我以为我们肯定将会在冠军联赛的抽签中遇到一个意大利球队，一场兄弟阋墙的战斗。
结果和我的料想相反，我们抽到了阿森纳，这是一支非常出色的球队，而且在他们的前锋线上有一个现象级人物的蒂埃里·亨利。他使得阿森纳更为加委，但是我认为能够遇到一支传统强队作为对手，这对尤文来说是一件好事。
尤文在之前同云达布莱梅交手的时候已经展现出了他的实力，因此我们会注意尽量不让对手有太多的跑动空间。也许这更是一种心理上的放松。但是我们不能够承受（给对手太多空间所带来的）后果，尤其是当对手是阿森纳，而阿森纳的前面有踢球象魔鬼一样出色的亨利的时候。
阿森纳目前的处境让我想起了上个赛季我们在四分之一决赛时遇到的利物浦。他们同样在联赛中苦苦挣扎，却仍然将我们淘汰。但是我不会去迷信或者担心这种情况了。
我们在同云达布莱梅比赛中的表现为我们招致了很多批评，但是依我的意见，我认为我们在同云达布莱梅比赛的时候运气实在不怎么样。我们本应该能够打他们4-0，甚至是5-0的，而不是依靠在第二回合结束时候的神奇进球惊险晋级。我很幸运能够关键时候在关键位置打进那个至关重要的进球。我并不是经常进球，但是那个进球真的让我们有一种重返天堂的感觉，但是我建议大家不要因为那场苦战就否定了我们的实力。俱乐部和我们的球迷已经梦想着夺取欧洲冠军联赛冠军很多年了。
当我还身穿罗马队队服的时候我曾经同阿森纳队交过手，我仍然记得在他们的主场要击败他们是多么的困难。球场比大多数球场都窄很多，球迷也比很多球场更靠近球员。我们必须在比赛中更加集中精神以得到一个满意的结果离开。
很明显，很多媒体已经将这次对决的焦点聚集在帕特里克·维埃拉回归伦敦的话题上，我非常肯定对他来说将会很有感触，而这种感触所带给他的影响将更胜过他这么多年的职业生涯中所获得的经验和专业。
在抽签结果揭晓以后，我们都小小的愚弄了一下他，但是对我来说我认为他将会比其他人更为积极的去准备这场比赛。帕特里克非常愿意在这场对他来说有着特殊意义的比赛中上场，不仅仅是因为他是我所知道的嘴硬竞争力的球员之一，也是因为他对阿森纳的尊敬。至少在海布里他是千万宠爱集于一身的宠儿——在转会尤文图斯以后每次我回到罗马，我都必须在70000人的90分钟嘘声和咒骂声中踢完整场比赛。
如果他们没必要的话，我认为阿森纳并不会出售帕特里克，但是事实上我们很高兴阿瑟·温格最后还是让他离开了。帕特里克的到来大大提高了我们球队的实力，因为他填补了可能是我们唯一存在的一个弱点：中场的力度。我们相处得都非常融洽，因为我们看起来都有着同样的比赛精神和对比赛的追求，有帕特里克在我身边，我永远都不会觉得我的体能被透支得象是我在踢职业生涯的最后一个赛季一样疲惫。
我也希望我的巴西老乡吉尔伯托·席尔瓦在同我们的两场比赛中表现出色，即使我希望尤文图斯最后能够成功晋级。他是一个非常职业的足球运动员，也许是我遇过的最值得信赖的球员。无论什么时候，只要你需要吉尔伯托，他就会走过来帮你一把。２００２年世界杯就是一个再好不过的例子了。我当时受伤了，他替我上场，并且帮助巴西赢得了最终的冠军。作为一个球员，他堪当楷模。在国家队中有他这样的队友，我感到非常骄傲。
要赢得英超冠军，阿森纳也许表现得还不够好——我已经看过了他们的数场比赛——但是在今年到目前位置他们在欧洲冠军联赛中表现得非常出色。一些人也许会说皇家马德里只是当时状态不好而已，但是击败皇家马德里无论什么时候都是一个非常了不起的结果，所以阿森纳对他们的表现应该感到满意。
蒂埃里·亨利是他们的核心球员，但是我得说何塞·安东尼奥·雷耶斯同样也非常优秀，我认为在对阵皇家马德里的比赛中雷耶斯也起到了非常重要的作用。我很喜欢看他比赛——这个小伙子速度非常快，强壮，从来不惧怕挑战。
亨利将会成为我们的噩梦。但是我信任利利安·图拉姆和法比奥·卡纳瓦罗，他们能够小心翼翼将他限制住。我也会协助他们一起防守。我们需要动用我们的一切资源来阻止这个家伙。
很多媒体已经说过，阿森纳的防守同样也有理由值得他们自己担心。齐拉坦·伊布拉希莫维奇和大卫·特雷泽盖目前的状态并不是非常出色，但是这两个人组成的是一个整个欧洲范围内最为出色的锋线搭档之一。他们就是我为什么觉得自己不需要太多参与进攻的原因之一。
我很期待这场比赛，因为这是一场我们能够借此向每个人展示我们到底能够做什么的比赛。
[此贴子已经被作者于2006-3-29 11:39:37编辑过]
