塞斯克.法布雷加斯是一个令人难以置信的年轻人。这位18岁的中场球员在对阵尤文的比赛中很好的控制了中场，帮助枪手顺利晋级欧联半决赛，并对感谢温格给了自己比赛的机会。
这位西班牙少年是本赛季众多从海布里涌现的希望之星中的佼佼者，他成功的经受了皇家马德里的考验，昨夜，他又冷静的如同一个30岁的老将，帮助球队平稳的依靠一场0进球的比赛从阿尔脾球场出线。
“球队获得了充分的信任”他后来说“没人期待我们能做到这些，但现在结果证实，那些人的想法是错误的”
“在一个象阿森那这样的拥有伟大教练的俱乐部中，年轻人总是很难获得信任，但是温格做到了，我们应该感谢他给予年轻球员的一切”
“但你手头只有象我，森德罗斯，弗拉米尼和克里西这样的年轻球员来组建球队时，是非常困难去赢得什么锦标的，温格做到了并给予我们信心”
“我们非常感谢温格，他给予了我们以前所不敢想象的机会”
“现在我们已经进入了半决赛，我们必须表现的更为专业，同时我们必须着眼于周日进行的和曼联的比赛，这关系到我们是否可以获得联赛第四的位置”
那么法布雷加斯自己呢？过多的特别的褒奖降临在他头上，法布雷加斯明白批评其实离自己不远
“把事实告诉自己总是好的”他说“你必须保持平常心，不能高估自己也不能看低自己，你必须时刻保持职业性”
法布雷加斯对欧联半决赛的对手维拉利尔有一定的了解，除了当年还在巴塞罗那的时候，法布雷加斯很少有机会对维拉利尔的明星球员里克尔梅有进一补了解
“维拉利尔踢球的风格和我们类似”他说“我觉得这对我们有利，第2场在情歌球场的比赛将不会轻松，那是个非常狭小的球场”
“当我在巴塞罗那时，里克尔梅并没有非常多的上场机会，我记得我只看过他训练，他是个刚刚从阿根廷来的球员，每个人都谈论着他完美的实力，如今，他把这些能力表现了出来”
原文地址：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=377256&cpid=703&title=Fantastic+Fabregas+hands+all+the+credit+to+Wenger
[teamtalk]法布雷加斯：冠军杯决赛，我们来了！
翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
在阿森纳的欧战当中，法布雷加斯是当之无愧的英雄。他已经约好了要出现在下个月巴黎的赛场上。
这位西班牙中场球员在阿森纳两回合以2：0淘汰尤文图斯的比赛中起到至关重要的作用。
现在阿森纳的对手变成了比利亚雷亚尔，但是这位18岁的球星却已经放眼在5月17号在法国进行的决赛了。
“现在没有什么有阻挡了我们－－我们可以一直走下去。”
“当然我们会去巴黎的，”他说。“小组赛我们淘汰了阿贾克斯，后来又是皇马，尤文图斯。”
法布雷加斯在离开巴萨加盟北伦敦之际就给人们留下了深刻的印象，而在欧洲冠军杯的最近两轮比赛中，他再次证明了他有多么出色。
当然，在首回合2－0占胜对手的比赛中，他和亨利给球队带来了灵感，这让他们在次回合占据优势。
法布雷加斯在上场同阿斯顿维拉的比赛中因为脚伤而被替换下场，但是到了关键时候，他还是勇于承担了自己的任务。
“我决定参加比赛。”他说。“比赛时我仍能感觉到有点疼，但是让我缺席这场比赛，没门！”
“对于这样的比赛你总是想参加，而要坚持到最后。”
法布雷加斯明白，阿森纳真正的英雄是他们队中的年青后卫们，是他们保持了冠军联赛中八场比赛不失球的纪录。
“他们被给予了全部的任凭，”他补充说。“八赛比赛中没丢一球，这说起来容易，但在当今的足球比赛中是很难做到的。”
“我希望我们的纪录能够延续下去，我想我们的后卫可以打满分。”
“他们为队里的其他球员带来了灵感。”
法布雷加斯同他的年轻伙伴们在同意甲冠军的比赛中给人们留下了深刻的印象。
“在这种大比赛中，压力时刻存在，”他说。“作为一个年轻球员，受到的影响更为明显。”
“但在我看来，我们总是能在比赛中找到乐趣。至这今天，这仍是我踢球的原因。”
“这使得我有了像这样的队友们，同时让踢球成为一件更容易的事。”
在前队长离开球队加盟尤文之后，法布雷加斯承担了更大的压力。
“很幸运我能有一整个赛季的时间和他一起战斗，这是无法忘记的。”
“我不喜欢和维埃拉相比，他和我是很不一样的球员。”
“从他那里我学到了很多，但我并不把自己看成和他相似的球员。”
“帕特里克是唯一的。他就是他，而我只会按我的方式来踢。”
西班牙人将在半决赛中对阵比利亚雷亚尔，他们也是第一次在冠军联赛中走这么远。
“他们证明了自己是一支伟大的球队，”法布雷加斯说到。
“他们明白自己要做什么而且他们的足球让他们的球迷感觉高兴。”
“我想这将会是一场激动人心的比赛，两个队都大打攻势足球。”
能打入冠军杯决赛将会为法布雷加斯带来额外的收获－一个世界杯的参赛资格。
今年早些时候他有机会代表他的国家比赛，而今年夏天他有可能再次身披国家队战袍。
“我现在的主要任务是帮助阿森纳拿到联赛第四。”他继续说到。
“当然我也想为俱乐部拿到冠军杯冠军，如果这能让我有机会参加世界杯，那就更好了。”
“我知道现在得一步一个脚印地去走。”
“现在我正度过一个美妙的时段，所以我想抓住任何一个机会，而不是去考虑其他的什么东西，否则会影响到我的比赛。”
“我一直试着做到更好，而且我会继续通过一场一场的比赛来使自己进步。”
消息来源：http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1766_1137881,00.html
亨利：法布雷加斯的成长需要给予一定的空间
作者： Richard Clarke
翻译：教授来演007
亨利在球场上很少有做不到的事，但是现在法布雷加斯周围的压抑可能超过他的想象。
这位球员在对尤文的首场比赛中助攻并打进一球。这位18岁的少年老成的中场成为人民关注的焦点，在维哎拉回来的那一晚。
亨利赢得了战利品，得到了一样的赞美，尽管会得到更多期望的压力。他相信法布雷加斯有过人的天赋，在世界上伟大的球员中，他具有极强的抵抗压力的能力。
“世界上有-鲁尼，罗那尔迪尼奥等年少出名的球员”亨利说。“这样的人有很多。”
“我希望他可以达到同样的高度。但事情就是这样，当你踢得好时，什么都好。”
“踢得好时，大家说他是天才，当他有一年踢得差时，大家会问“怎么回事？”他需要面对这种事的，我相信他能处理好。”
“有一些球员当大家都对他抱有极大希望时，他自己放弃了。但是他不是这种。他才18岁，但已经很清楚自己的事了。我希望他能一直保持下去。”
当记者问法布雷加斯是否会成为将来最伟大的球员时，
亨利说：“让他自己去寻找答案吧，他现在做得很好，但一切都掌握在他自己手中。”
http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=375343&lid=NewsHeadline&Title=Henry+-+Fabregas+needs+the+space+to+grow
法布雷加斯火速窜红温格头功 18岁小将已成枪手新家法
