Juventus 2:45 Arsenal 
翻译：Forward，转载请注明出自www.arsenalcn.com和译者
2006－3－30
阿森纳在海布里占据上风
现在阿森纳在欧洲冠军联赛上7战未失1球，已追平上赛季AC米兰的纪录，而且刚刚在海布里进行的冠军联赛对阵尤文图斯的1/4决赛第一回合的比赛中凭借2粒精彩入球令主队先声夺人，历史上第一次非常接近该项赛事的半决赛。
主场的成功
上赛季，共有3支第一回合踢主场的球队最后晋级4强。在主场同尤文图斯的比赛中，法布雷加斯和亨利先后攻入一球，令阿森纳有望改写在冠军联赛上从未进入4强的历史，先前阿森纳曾在8进4的淘汰赛中分别负于瓦伦西亚（2000－01赛季）和切尔西（2003－04赛季），亨利打进了本赛季冠军联赛的第5球。
如果亨利在都灵上场的话，这将是他在欧洲俱乐部赛事的第100场比赛，他还需要再进一球就可创造50年来欧洲赛事的进球纪录。
好运能再来？
而下一场将没有前阿森纳队长维埃拉（积3张黄牌停赛）、卡莫拉内西和泽比纳（后二者均在上一仗中吃到红牌）的意甲领头羊尤文图斯，则寄希望于主场能幸运翻盘而晋级半决赛。
他们在淘汰赛第1轮对云达不来梅的次回合比赛中就是靠对方门将Tim Wiese在无压力的情况下出错,从而依靠埃莫森打进一球，最终依靠客场进球多而将不来梅淘汰出局。在第1回合的比赛中，特雷泽盖打进了他在冠军联赛上的第6个进球。
糟糕的回忆
尤文图斯在1984－85和1995－96赛季两次夺得欧洲冠军杯，在最近的4个赛季里他们3次打入8强。本赛季他们寻求避免第二次在同英格兰球队进行1/4决赛时刹羽而归。上赛季他们在主场与利物浦打成0－0，在安菲尔德他们以1－2输给对手。
在此前同英超球队交锋还是在2002－03赛季的第2阶段小组赛，尤文客场1－2输给曼联，接着又在主场以0－3负于对手。
在过去2次主场同英格兰球队的交锋中，他们还未进1球。
不过在都灵进行的过去9场冠军联赛中，尤文8胜1平，仅失2球。
情况需要改善
在下一场比赛中，因停赛而缺席客场同阿森纳比赛的内德维德将回归球队。
尤文图斯在2001－02赛季冠军联赛第二阶段小组赛同阿森纳交过手，先在客场1－3负于对手，回到主场依靠萨拉耶塔的进球他们以1－0战胜对手。在1979－80赛季的欧洲优胜者杯的半决赛中，尤文先在海布里与对手打成1－1，后在主场以0－1负于对手，令阿森纳昂首晋级决赛。
强大的主场
在同英格兰球队的共计15次主客场交锋中，尤文有7次在总比分上压倒对手。
他们的主场战绩相当强悍，15战10胜，仅输过3场。另有2次是在一场决胜的比赛，在1984－85同一赛季内，尤文图斯先后在欧洲俱乐部冠军杯决赛和欧洲超级杯上以1－0和2－0战胜利物浦。
枪手的超级火力
阿森纳第8次向欧洲俱乐部冠军发起冲击，他们的自信来源于在淘汰赛上同意甲球队的首次交锋。
在淘汰了另一支欧洲冠军皇家马德里后，阿森纳在淘汰又一支欧洲冠军的道路上占据有利位置。他们将能够在海布里踢更多的欧洲赛事，下赛季他们就将告别拥有93年荣耀历史的海布里球场，搬迁至阿什伯顿格罗夫附近的新球场。
高产的亨利
阿森纳还在最近2次造访意大利时有过美好回忆，2003－04赛季他们在小组赛客场以5－1大胜国际米兰，亨利连中两元；后又在第2阶段小组赛客场以3－1战胜罗马，亨利上演帽子戏法。
他们共9次造访意大利，仅负3场。如果算上两回合的交锋，阿森纳在过往小组赛上同意甲球队的4次交战中显示了超级强大的火力。
赢和输
在欧洲赛事的决赛上，阿森纳两次同意大利球队交过手。一次是在1993－94赛季的欧洲优胜者杯决赛，他们在哥本哈根以1－0战胜帕尔玛，另一次是在1994年的欧洲超级杯决赛上，他们两回合总比分0－2输给AC米兰。
稳固的防守
在最近的比赛中，阿森纳令对手不能轻易得分，9场比赛仅失2球。
半决赛上的对手
本场比赛的胜者将在半决赛上同国际米兰与比利亚雷亚尔队之间的胜者交锋，在米兰进行的首回合比赛中，国际米兰以2－1先声夺人。
消息来源：http://www.uefa.com/competitions/UCL/FixturesResults/Round=2203/match=1105604/Report=MB.html
[此贴子已经被作者于2006-4-5 8:49:39编辑过]
