翻译：康康（转载请注明译者以及出自www.arsenalcn.com）
By Richard Clarke
三名阿森纳后卫离复出越来越近。
阿什利-科尔从膝伤中恢复，下周就可以开始慢跑，之后两周内就可以复出。另一名左后卫克里希在去年11月受伤后一直缺阵，不过本周末他就可以恢复正常训练。
此外吉尔伯特在缺阵2周后，本周3已经参加了预备队的比赛。不过另一名后卫西甘依旧在和伤势作斗争。
坎贝尔和永贝里在周末对阿斯顿维拉的比赛里依旧不会出场。不过坎贝尔明天就可以参加正常训练，而瑞典中场很可能下周随队出征都灵参加第二回合对尤文图斯的比赛。
“阿什利-科尔情况顺利，”温格接受阿森纳TV在线的时候透漏。“过去的一周里他恢复得很好。下周他就可以恢复慢跑了。之后再过两周就可以复出。”
“坎贝尔脚趾有些问题。他明天就可以参加正常训练，不过周六出场的机会很小。”
“西甘今天训练的时候又受了伤。这不是个好消息，不过克里希的情况越来越好。他下周就可以正常训练。而吉尔伯特昨晚参加了（预备队）比赛。”
“永贝里周末不能出场，不过下周可能会复出。”
原文：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=News&article=375490&lid=NewsHeadline&Title=Cole+and+Clichy+stepping+closer+to+a+first-team+return
[此贴子已经被作者于2006-3-31 6:11:12编辑过]
