翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
"Fans struggle to identify with Chelsea. They are a sort of artificial product."-Jens Lehmann
Written by Jonathan Chong
阿森纳守门员延斯.莱曼猛烈抨击同城对手切尔西，声称蓝军是一支人为痕迹严重的球队（artificial），反之，枪手通过发展青训来建设球队的方式才是才是正确的。
切尔西总是拿着行之有效的支票簿进入转会市场，总所周知他们可以为他们想要的球员支付任何价格。
“我们建队的方式显然更加吸引人，”莱曼解释道，“球迷很难认可切尔西，他们是一个人为痕迹严重的产物。”
“他们建设球队的方式的确起到了效果，但是他们并没有获得与成绩相符的魅力。在这方面，我们的阿森纳走在了他们前面。”
http://www.arsenal-now.com/?page=articles&article=1447244&from=rss&title=
