翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）
Arsenal 5-0 Aston Villa
Barclays Premiership
Arsenal Stadium, Highbury
Sat, Apr 1, 2006, 3pm
By Chris Harris
吉尔博托在上周末的比赛中作为队长，带领阿森纳继续了他们令对方绝望的流畅配合。
在下半时亨利被替换下场后，巴西人接过了队长袖标。不过因胜利而带来的喜悦却被阿森纳在本赛季长期的低迷表现所中和。而阿森纳花了很长时间才找到他们的巅峰状态。
过去的一个月中，阿森纳又找回了在03/04不败赛季当中的感觉。如果能早点这样的话，那么夺冠对于他们来说并不是一个不切实际的目标。但是现在看来太晚了，落后了切尔西很多分。
“这是有点让人灰心，因为在赛季之初我们计划着要发挥出最好的水平，为冠军而战，但现在却没有机会了，(冠军)对我们来说太遥远了。”吉尔博托说。
“现在只能为第四而战。这并不是我们一开始所设想的，当然我会因此而烦恼，因为我们在最后的时刻才找到最好的状态。”
很多人都说阿森纳现在正处于一个“过度期”，不过近来年青球员们的表现让人们相信，温格所培养出来了年轻一代是值得期待的。正像吉尔博托所说的那样，过去六个月的磨炼使得年轻队员们更为坚强。
“我们会从这个赛季中学到很多东西，因为它的确是太艰难了。”
“我们不得不忍受多场比赛的失利，同时有很多队员受伤。有些新人进入了球队，他们还需要时间去适应，去成长，不过现在你看到了不同，他们踢得进步多了。”
“现在同赛季初的比赛失利，人员不整的情形是大不一样了。现在你可以看到与这前大不一样的比赛。”
“所有人都想拿球，都想去比赛。而当球不在我们脚下时，所有人都努力地将它抢回来。”
消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=376307&cpid=703&title=Gilberto+takes+heart+from+belated+return+to+top+form
[此贴子已经被作者于2006-4-3 21:43:06编辑过]
