以下是引用祷伊常青草在2006-4-4 19:49:38的发言： · Thierry Henry has scored 10 goals in his last 13 Champions League games.
蒂埃里·亨利在此前13场冠军杯的比赛中已经打入了10粒进球。
· Henry has scored five goals in his last two matches on Italian soil
在过去两场意大利进行的比赛中亨利打入五粒进球。
· Arsenal have kept 7 clean sheets in a row - equalling AC Milans Champions League record
阿森纳七场比赛未失一球，追平了AC米兰在冠军杯上的记录。
· Arsenal have not conceded a goal for 649 minutes of European action just shy of Ajaxs 658 minutes Champions League record
阿森纳本赛季冠军杯征程中已经保持了649分钟的不失球记录，仅仅次于阿贾克斯保持的658分钟。
· Juventus have won all four Champions League home games this season, while Arsenal have won all four away ties
本赛季尤文图斯赢下了在主场进行的全部四场比赛，而阿森纳则是在客场赢下了所有的四场比赛。
· Arsenal have conceded the fewest goals of any other teams in the quarter-finals just two
阿森纳是全部进入8强的球队中失球最少的，总数为2。
· Juve are the only team left in the competition who have not drawn any of their Champions League matches
尤文图斯是所有球队在冠军杯比赛中唯一一个没有取得过平局的球队。
· 12 of Juves 16 goals have been netted in the final half an hour of matches
在尤文图斯所有的16粒进球中有12粒是在最后的半个小时中打进的。
· The two games between Juve and Arsenal in Turin have finished 1-0. Arsenal won in 1980 while Juventus cam out ahead in 2002
两队在都灵历史上的交锋中，有两个1－0的比分，一次是1980年阿森纳获得了胜利，而2002年则是尤文图斯拿下了三分。
· Arsenal have never lost a European tie after winning the first leg by two or more goals. They progressed to the next round on each of the previous 17 occasions
阿森纳从来没有在第一回合领先两球或是更多的情况下被翻盘，在此前17次相同的情况中阿森纳都顺利过关。
· Excluding qualifying games, Juve have now lost six consecutive Champions League knockout tie first legs. They have recovered to win on aggregate on three of the previous five occasions
在第一回合尤文图斯发挥不佳时，此前5此相同情况下有3次老妇人能够扳回。
· Juventus have only once recovered from a first-leg deficit of two goals or more to win a European tie. After losing 3-1 away to Atltico Madrid in a Uefa Cup semi-final, first leg in 1964-65, they won the return match 3-1 before winning a replay by the same scoreline
仅仅有一次尤文图斯在第一回合落后两球或以上的时候能够翻盘，那是在1963－65赛季联盟杯时1－3输给马德里竞技后又以3－1同样的比分回敬对手。
· Juve have had four red cards more than any other team in the competition
在冠军杯剩下的8支队伍中，尤文图斯一共背着4张红牌，是红牌最多的球队。
· Excluding qualifying games, Juve have now lost six consecutive Champions League knockout tie first legs. They have recovered to win on aggregate on three of the previous five occasions
在第一回合尤文图斯发挥不佳时，此前5此相同情况下有3次老妇人能够扳回。
红色部分翻不太通[em06]
