法布雷加斯警告：当心比利亚雷亚尔和里克尔梅
翻译：wwww191942
在冠军联赛淘汰尤文后，阿森纳将面对西班牙球队比利亚雷亚尔，后者是淘汰国际米兰后晋级的。
里克尔梅无疑是队中的头号危险人物，当年他在巴塞罗纳时，法布雷加斯也在队中。
法布雷加斯对官方网站说：“比利亚雷亚尔踢的是和我们同样风格的足球。”
“我觉得这对我们来说是好事，第二回合的客场比赛将会很困难。那是个小球场。”
“当年我在巴塞罗纳时，里克尔梅并没有怎么打比赛，我只记得观看他的训练。他当时还仅仅是一名来自阿根廷的新队员。”
“每个人对他都有极高的评价。现在他正在把他的良好状态展示给每一个人。”
原文地址：http://www.arsenal-now.com/?page=articles&article=1479292&from=rss&title=
首次参加欧洲冠军联赛就进入到了半决赛，比利亚雷尔已经成为本赛季欧洲赛场上的最大黑马。对于阿森纳在四分之一决赛中淘汰尤文图斯的结果，比利亚雷尔主帅佩莱格里尼认为这种形势对球队更有利：“在半决赛中遇到阿森纳，肯定比与尤文图斯交手更好。虽然他们都是十分出色的球队，但尤文图斯是一支更强调防守和团结的球队，他们会给我们制造很大的麻烦。相比之下，阿森纳则更希望通过进攻而不是破坏的方式去争取胜利，因此在与他们的比赛中，我们会获得更大的发挥空间，与他们之间的比赛应该会比尤文图斯轻松一点。”
首次参加欧洲冠军联赛就进入到了半决赛，比利亚雷尔已经成为本赛季欧洲赛场上的最大黑马。对于阿森纳在四分之一决赛中淘汰尤文图斯的结果，比利亚雷尔主帅佩莱格里尼认为这种形势对球队更有利：“在半决赛中遇到阿森纳，肯定比与尤文图斯交手更好。虽然他们都是十分出色的球队，但尤文图斯是一支更强调防守和团结的球队，他们会给我们制造很大的麻烦。相比之下，阿森纳则更希望通过进攻而不是破坏的方式去争取胜利，因此在与他们的比赛中，我们会获得更大的发挥空间，与他们之间的比赛应该会比尤文图斯轻松一点。” 面对来自于对手的这种言论，温格则显得有些不以为然，他表示阿森纳并不介意自己的对手是谁：“无论对手是国际米兰还是比利亚雷尔，对于我们都没有太大的区别。在本赛季之前的比赛中，比利亚雷尔多次与英超球队交手，因此我们对于他们并不会感到陌生。这是一支训练有素的球队，而且队内拥有里克尔梅这样的核心球员。我们不会轻视这样的对手，但我也相信，只要阿森纳能够继续发挥出与皇马、尤文图斯交手时的状态，我们应该有更大的机会进入决赛。”
无论对于阿森纳还是比利亚雷尔来说，闯进本赛季欧洲冠军联赛的半决赛都是此前从未有过的经历。不过从历史战绩来看，比利亚雷尔曾多次成为英超球队的“克星”，相比之下，阿森纳队以往在面对西甲球队时却时常有马失前蹄的经历。
作为一支在本赛季第一次参加欧洲冠军联赛的球队，比利亚雷尔在第三轮资格赛中所遇到的对手，正是来自于英超的埃弗顿，结果在主客场两回合的比赛中，比利亚雷尔以2比1的相同比分连续战胜对手，从而获得了参加小组赛的资格。
巧合的是，根据小组赛的分组抽签结果，他们又与另一支英超球队曼联被分在了一起。这次在主客场两回合的比赛中，比利亚雷尔都与曼联以0比0战平。虽然比分上看似战成了平手，但是当全部小组赛结束时，比利亚雷尔成功地以小组第一名身份晋级淘汰赛，曼联却在积分垫底的情况下彻底告别了欧洲赛场。进一步追溯到上赛季欧洲联盟杯的话，比利亚雷尔还曾经有过2比0战胜米德尔斯堡的经历。
相比之下，阿森纳过去几个赛季的欧洲冠军联赛中，则经常倒在西甲球队的面前。比如在2000－2001赛季，他们曾经在四分之一决赛中曾经因为客场进球少的劣势而遭到瓦伦西亚淘汰。2001－2002赛季，阿森纳在第二阶段小组赛中两负拉科鲁尼亚，最终没能获得晋级八强的资格。而在2002－2003赛季，阿森纳在第二阶段小组赛中又遇到了老对手瓦伦西亚，结果在两战1平1负的情况下，再度没能以小组前两名身份晋级淘汰赛，不知道本赛季八分之一决赛淘汰皇马的经历，能否帮助阿森纳彻底摆脱“恐西症”。
[此贴子已经被37°2于2006-4-7 7:35:19编辑过]
