埃莫森：别以为尤文图斯将肯定出局
翻译：上午八点（转载请注明出自ACN及译者）
2006-4-4
[尤文图斯中场埃莫森警告阿森纳他们已经准备好在即将到来的冠军联赛四分之一决赛第二回合的比赛中象男人一样战斗，以克服他们之前的两球劣势。]
没有比尤文图斯上周在海布里球场上的表现更糟糕的事情了。但是我想再这样继续想为什么会发生或者试图责怪某一个人的表现也是于事无补的。
我们能够表现得象一支队伍一样赢得比赛，也能够象一支队伍一样输掉比赛——这也是为什么我们目前的这个阵容能够紧紧团结在一起的原因，我们也希望我们在对阵阿森纳的第二回合比赛中能够逆转当前的处境。
在伦敦的第一个失球之后，我们就丢掉了我们自己的足球思路，但是我认为我们并没有出局。我们早就料到了阿森纳在主场会表现得很出色，因为他们在欧洲赛场的表现证明了他们在海布里球场常常有突出的表现，虽然我想对于尤文图斯来说拥有象那天晚上那样一点都不走运的情况倒也是不常有。这就是足球，而现在我们则需要勇敢一点带着信心面对这场登山战斗。
我并不认为我们一点晋级的机会都没有。我们是尤文图斯，全世界都期待着我们象男人一样战斗，象职业足球运动员一样逆转阿森纳手中目前把握住的2-0优势。
目前我们的处境并不是所谓的“为荣誉而战”，但是事实上我们的确需要尽力找到方法来应付对阵阿森纳的比赛，逆转他们取得胜利。
我们在第二回合的比赛将失去一些队员，但是尤文有足够的阵容深度和足够的俱乐部传统在没有这些我们失去的队员的情况下取得胜利。不要以为我们肯定出句，记住——阿森纳也有很大压力。
[此贴子已经被作者于2006-4-5 9:02:28编辑过]
