吉尔伯托：我们不被尤文吓到的
翻译：上午八点（转载请注明出自ACN及译者）
2006-4-3
[吉尔伯托·席尔瓦声称，在即将到来的欧洲冠军联赛对决上，阿森纳不会被尤文吓到的，为了保持他们的领先优势如有必要他们愿意和对方展开激烈的身体对抗。]
我们在海布里的比赛结果很重要，但是在都灵的比赛将仍然是一场艰苦的比赛，认为尤文是那种没有开始战斗就已经放弃的队伍将是非常天真的。我知道他们将会缺席一些包括帕特里克·维埃拉在内的关键球员，而他们的一些球星在伦敦表现并不出色，但是他们的阵容仍然十分有实力，而法比奥·卡佩罗则是世界上最出色的主教练之一。因此，我们阿森纳必须时刻警惕，双方的对决还没有结束。
我们只完成了第一部分的工作，作为阿森纳这样一支年轻球员组成的球队，对我们来说这个赛季的主要工作是保持我们对胜利的渴望。
足球是一个充满惊奇的运动，就象我们解释说巴西的夺冠形势那样，和我们目前所处的机会非常类似。就在几周前，我还很失望自己正处在来到海布里之后的最糟糕的一个赛季。但是就在几周后，我们却有望打进欧洲冠军联赛的半决赛。
人们说尤文也许会采取激烈的身体对抗，以便在都灵镇喝住我们，但是我认为阿森纳已经向人们证明了，对任何面对愤怒的挑战者我们不会回避。如有必要我们能够打得激烈一点。在试图提高我们的比赛质量的同时，我们会这么做。
我认为在欧洲冠军联赛第一回合的小组赛里我们没有抽到最困难的小组，这一点极大的帮助了我们本赛季的（欧洲冠军联赛）成绩。以一个非常好的结果从小组出线，对我们来说是一个极大的安慰，然后我们有机会在淘汰赛中击败皇家马德里，这一结果更是极大的鼓舞了我们。我们现在自信满满。
如果尤文战术适当，帕瓦尔·内德维德是整个欧洲最危险的中场之一，而德尔·皮埃罗则有足够的技术在某一个时刻决定比赛的结果。我们阿森纳的所有人都会时刻警惕。我们梦想这打进欧洲冠军联赛半决赛，这是一个以前我们从来未曾企足的领域。我们会脚踏实地一步一步实现这个目标。
