翻译：枪手风之子(转载注明译者及出自www.arsenalcn.com)
By Staff Writer
依照前热刺主教练特里.维纳布尔斯的说法，温格就是最新的“特殊人物”（the new "Special One"）。
在他的周末报刊专栏中，维纳布尔斯写到，深受枪手主教练温格信任的这批年轻人将会是打破切尔西在英超垄断的球队。
维纳布尔斯写到：“温格似乎在重新将一些特殊的东西带回阿森纳。他已经再次建立了一支能够在球场上占据优势的球队。
“他们要回来了！温格建立了一支能够踢出像两个赛季之前那样水平的球队。
“明年在新的球场，拥有这些孩子们的阿森纳将会变得难以击败。”
维纳布尔斯同时也提出警告：“亨利是球队的关键人物，他们绝对需要把他留在阿森纳。
“我不知道他们是否必须赢得冠军杯，但是我敢肯定那样会有所帮助，就像杰拉德留在利物浦一样。”
http://www.all3points.co.uk/cat/arsenal/mou110406.php
英名宿看好阿森纳未来 有一点枪手远胜切尔西
阿森纳是冠军杯中英超仅余的一点火种，而且自从3月以来该队6场比赛保持不败，成为全英状态最好的球队之一。他们这个赛季最有可能夺取的冠军只剩下冠军联赛，不过，俱乐部前著名前锋麦克唐纳（Malcolm Macdonald）认为，在温格的带领下，枪手极有可能重新成为英超霸主。
这位生于富勒姆的前锋以速度见长，传说他在煤渣跑道上的百米成绩是10秒4！1976年他以创当时俱乐部记录的333,333镑身价从纽卡斯尔加盟兵工厂，在108场比赛中为枪手贡献57个进球，可惜由于膝盖重伤，麦克唐纳不得不在29岁的时候早早挂靴。他曾14次代表英格兰上阵，并且在1975年与塞浦路斯的比赛中个人狂数5球，成为历史上仅有的三位在一场国家赛为三狮军团五次破门的球员。
麦克唐纳从阿森纳2-0轻取尤文图斯的比赛中看到了希望，他认为在年轻球员的表现上，阿森纳要远胜于最大竞争对手切尔西和曼联，因此他非常看好老东家未来的前景，其中温格的“英明指导”将是阿森纳成功的关键：“在未来的四到五年后，阿森纳肯定会超过曼联，甚至那个财大气粗的切尔西，再次站到英格兰联赛的最高点。我很有信心，而这一切都是因为我们有温格。”
在与尤文图斯第二回合赛事前麦克唐纳评价道：“阿森纳是如此完美地摧毁了尤文图斯的防线，破坏力相当惊人，从这一点上我们认为，阿森纳是英格兰足球的未来。”
在年轻球员的素质上，阿森纳领先切尔西许多。“我们的年轻球员有着光明的未来，他们的潜力和能力都十分惊人。他们代表着未来，而切尔西不是。”麦克唐纳对“教授”重视年轻球员培养的理念推崇备至，这位前富勒姆和哈德斯菲尔德主帅认为与其像切尔西那样一掷千金买球星，倒不如将重点放在俱乐部的青年学院培训机制上。
“温格最大的成功就是不断发现那些最优秀的年轻球员，将他们买进，培养他们成为超级巨星。在与尤文的比赛中，我们看到阿森纳的新秀们的表现如此精彩。他们的速度很快，势不可挡。”
麦克唐纳透露温格的一个小秘密：“我从老东家那里的人听到了这么一个说法，温格的手机几乎从不离耳，因为他要随时与来自欧洲各地球探保持联系。”
[此贴子已经被作者于2006-4-11 22:13:32编辑过]
