[官方网站]温格：我们仍有可能拿到第四名 [复制链接]

Manchester Utd 2-0 Arsenal
Barclays Premiership
Old Trafford
Sun, Apr 9, 2006, 4pm

翻译：xyn0563（若转载请注明出自http://www.arsenalcn.com及译者）

是否鲁尼是两队的不同所在...

“我不这样认为。我认为我们在上半场有机会，但是没有把握住。下半时曼联在体力又比我们占据优势，我相信这才是两队之间本场比赛的差距。在下半场开场后我们0－1落后，而我们后来又错失了两个好机会，一个是范佩西，一个是阿德巴约。我感觉随着比赛的进行，我们的体力渐渐显示出了不足。我们今天很尽力，但是却实差了一点。知从我们落后之后就更能看出这一点，最后的30分钟我们有点脱节。”

关于没有让亨利首发上场...

“他还没从周三的那场比赛中恢复过来，不过他并没有受伤，否则我也不会让他出现在大名单上。同其他球员相比他打了更多的比赛。他参加了连续两场同尤文图斯的比赛，同样的情况，前锋和后卫是不同的。总的来说我们认为我们是因为体力原因而丢掉了比赛。基本地，如果你想赢得重大比赛，那你得先进球才行。你不能丢提像我们丢的第一个那样的球。”

关于是否上亨利上场取决于比赛结果...

“我想这不是主要的原因。比赛结果并不是由谁坐在板凳上决定的，我们在老特拉福德，亨利上场的情况下同样输掉了比赛。我想比赛中你得做出正确的选择，我们并不是因为亨利没有首发而丢了那个政治协商会议。分析比赛的时候你会很容易想到这一点，并且曼联应该赢得比赛，因为他们体力更充沛一些。”

关于阿森纳争夺前四...

“当然，我们今天很疲倦，我们错失了机会，但是从理论上讲这仍然是有可能的。我们的问题在于冠军联赛牵扯了很多精力，而今天我们为此付出了代价。目前我们在联赛中的排名不容乐观，比以前都差，我们再也不能丢分了。但目前我们还差热刺5分，但是他们多赛一场。这很清楚，在今后的比赛中我们不能再有失手了。”

消息来源：http://www.arsenal.com/article.asp?thisNav=news&article=378122&cpid=703&title=Wenger:+%27Finishing+fourth+is+still+in+our+hands%27

[此贴子已经被作者于2006-4-10 19:40:10编辑过]