乐队介绍：
来自洛杉矶，是一支深受灵魂乐、爵士乐、拉丁节奏与现场演唱精神所启发的放克/嘻哈乐队，早期由Will I Am、Apl de Ap、Taboo 三位团员所组成，在1998年与2000年先后发行了两张备受好评的专辑《Behind The Front》与《Bridging The Gap》。事实上你也不能说Black Eyed Peas只是单纯的hip hop和rap。他们在说唱里加入了太多其它的音乐元素，他们的开创精神和精良制作，是和去年格莱美的大赢家Outkast同一层面的。他们跨越类型音乐，并多元采撷拉丁、印地安、亚洲民族旋律的音乐创作态度深获音乐界肯定，第2张专辑《Bridging The Gap》就吸引了The Fugees合唱团创作主将Wyclef Jean与DJ Premiere携手掌舵制作大任，其中与 Macy Gray合唱的Request Line荣登饶舌单曲榜亚军。 2003年，乐团吸纳了来自洛杉矶的Stacy 'Fergie' Ferguson并发行了全新力作《Elephunk》，此辑中他们与 Justin Timberlake合作的呼吁世人抛开成见、散播真爱关怀的TOP 40单曲Where Is The Love成了黑眼豆豆的成名曲。2005年2月14日，Black Eyed Peas合唱团荣获第47届葛莱美音乐奖“最佳说唱组合”大奖。
Black Eyed Peas 黑眼豆豆 my humps
此外歌词也值得一提。歌词里基本上都是黑人俚语，如果接触少的话还真看不懂。如果看他们的现场就不存在这个问题了，什么hump、lump都会用身体语言表现得明明白白，整个就是一个黑人英语普及讲座了。如果看不到视频的话，我搜到了一个俚语和正式用于对照版本，便于帮助大家理解歌词的含义.
Original Translation of Slang
(Will.i.am)
Whatcha gonna do with all that junk
all that junk inside your trunk
(Fergie)
I'ma get-get-get-get you drunk
get you love drunk off my hump
my hump, my hump, my hump, my hump, my hump
my hump, my hump, my hump, my lovely little lumps
Check it out
(Will.i.am)
What are you going to do with your big buttocks
your big buttocks?
(Fergie)
I'm going to get you drunk
You will feel drunk with love looking at my buttocks
at my buttocks
my buttocks and my lovely little breasts
Pay attention
I drive these brothas crazy
I do it on the daily
they treat me really nicely
They buy me all these icies
Dolce and Gabbana
Fendi and Adonna
Carin' they be sharin'
All their money got me wearin fly
brother I ain't askin',
They say they love my ass in
Seven Jeans, True religion
I say no, but they keep givin'
So I keep on takin'
And no I ain't taken
We can keep on datin
I'll keep on demonstratin' These men are crazy for me
Every single day
They treat me really nicely
They buy me all this diamond jewelry
and designer clothing like Dolce and Gabbana
and Fendi and Adonna
Caring for me, they are sharing
All their money goes to my fashionable wardrobe
and I don't even ask them to buy it
They say they love my buttocks in
Expensive Seven and True Religion brand jeans
I say, "no, don't buy them " but they keep giving them to me
So I keep taking them
And no, I don't feel that I have to make a commmitment to these men because of the gifts
We can continue dating
I'll keep on demonstrating
My love, my love, my love, my love
you love my lady lumps
my hump my hump my hump
my humps they got you..
(Will.i.am)
She's got me spendin'
(Fergie)
Oh, spendin' all your money on me and spendin' time on me
(Repeat previous two lines)
(Will.i.am)
Whatcha gonna do with all that junk
all that junk inside that trunk..
(Fergie)
I'ma get-get-get-get you drunk
get you love drunk off my hump
My love, my love, my love, my love
you love my breasts and buttocks
My buttocks
They have got you spending
(Will.i.am)
She's got me spending
(Fergie)
Oh, spending all your money on me and spending time on me
(Repeat previous two lines)
(Will.i.am)
What are you going to do with your big buttocks
Your big buttocks?
(Fergie)
I'm going to get you drunk
You will feel drunk with love looking at my buttocks
(Will.i.am)
Whatcha gonna do with all that ass
all that ass inside them jeans
(Fergie)
I'ma make make make make you scream
make you scream, make you scream
cuz' of my hump my hump my hump my hump
my hump, my hump, my hump, my lovely lady lumps
Check it out...
(Will.i.am)
What are you going to do with your big buttocks
inside your jeans
(Fergie)
I'm going to make you scream
make you scream, make you scream
because of my buttocks
my buttocks and my lovely breasts
Pay attention
(Will.i.am)
I met a girl down at the disco
She said hey-hey-hey, yeah let's go
I can be ya baby, you could be my honey
Let's spend time not money
And mix your milk with my cocoa puff
milky milky cocoa
mix your milk with my cocoa puff
Milky milky
Right
(Will.i.am)
I met a girl down at the disco
She said hey-hey-hey, yes let's go
I can be your girlfriend, you could be my boyfriend
Let's spend time not money
And have sex
Right
(Fergie)
They say I'm really sexy
The boys they wanna sex me
They always standin' next to me
Always dancin' next to me
tryn'a feel my hump-hump
Lookin' at my lump-lump
You can look but you can't touch it
If you touch it
I'ma start some drama
You don't want no drama
No, no drama no-no-no-no drama
So don't
Pull on my hand, boy
You ain't my man, boy
I'm just tryna dance, boy
And move my hump
my hump, my hump, my hump, my hump, my hump, my hump
my hump, my hump, my hump, my hump, my lovely lady lumps
my lovely lady lumps, my lovely lady lumps
In the back and in the front
my loving got you
(Fergie)
They say I'm really sexy
The boys they want to have sex with me
They are always standing next to me
Always dancing next to me
Trying to feel my buttocks and
Looking at my breasts
you can look but you can't touch me there
if you touch me there
I will get very upset
You don't want that
Not that
So don't
Pull on my hand, boy
You are not my boyfriend, boy
I'm just trying to dance, boy
And move my buttocks
my buttocks
my buttocks and my lovely breasts
my lovely breasts, my lovely breasts
I have buttocks in the back and breasts in the front
my loving has got you
(Will.i.am)
She's got me spendin'
(Fergie)
Oh, spendin' all your money on me and spendin' time on me
(Will.i.am)
She's got me spendin'
(Fergie)
Oh, spendin' all your money on me, up on me, on me
(Will.i.am)
Whatcha gonna do with all that junk
all junk inside that trunk
(Fergie)
I'ma get-get-get-get you drunk
get you love drunk off my hump
(Will.i.am)
Whatcha gonna do with all that ass
all that ass inside dem jeans
(Fergie)
I'ma make make-make-make you scream
make you scream, make you scream
(Will.i.am)
She's got me spending
(Fergie)
Oh, spending all your money on me and spending time on me
(Will.i.am)
She's got me spending
(Fergie)
Oh, spending all your money on me
(Will.i.am)
What are you going to do with your big buttocks
your big buttocks?
(Fergie)
I'm going to get you drunk
You will feel drunk with love looking at my buttocks
(Will.i.am)
What are you going to do with your big buttocks
inside your jeans
(Fergie)
I'm going to make you scream
make you scream, make you scream
(Will.i.am)
Whatcha gonna do with all that junk
all that junk inside that trunk
(Fergie)
I'ma get-get-get-get-you drunk
get you love drunk off this hump
(Will.i.am)
Whatcha gonna do with all that breast
all that breast inside dat shirt
(Fergie)
I'ma make make-make-make you work
make you work-work, make you work
(Will.i.am)
She's got me spendin'
(Fergie)
Oh, spendin' all your money on me and spendin' time on me
(Will.i.am)
She's got me spendin'
(Fergie)
Oh, spendin' all your money on me, up on me, on me
(Will.i.am)
So Real, so Real, so Real (repeat)
(Will.i.am)
What are you going to do with your big buttocks
your big buttocks?
(Fergie)
I'm going to get you drunk
You will feel drunk with love looking at my buttocks
(Will.i.am)
What are you going to do with your big breasts
Your big breasts inside that shirt
(Fergie)
I'm going to make you work
make you work, make you work
(Will.i.am)
She's got me spending
(Fergie)
Oh, spending all your money on me and spending time on me
(Will.i.am)
She's got me spending
(Fergie)
Oh, spending all your money on me
(Will.i.am)
So Real, so Real, so Real...
[MP=480,100,true]http://www.91radio.com/UploadFile/2006-3/2006310159841067.mp3[/MP]
[此贴子已经被作者于2006-4-12 17:47:50编辑过]
